原文

特迂千骑访柴门，多谢清朝皂盖臣。
肯为衰翁留竟日，顿令寒谷暖生春。
论心便觉尘襟豁，刮目仍观妙句新。
转盼又还成远别，相思后夜定伤神。
七言律诗 伤感 友情酬赠 叙事 感激 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 真挚 送别离愁 隐士

译文

您特地率领众多随从绕道来访我这简陋的柴门，真让我这朝廷的臣子感激万分。您肯为我这衰老之人停留整整一日，顿时让我这如处寒谷的心境温暖如春。倾心交谈便觉得世俗的胸怀豁然开朗，用新的眼光拜读您精妙新颖的诗句。转眼之间又要分别，从此远隔，想到今后思念的夜晚，定会黯然伤神。

赏析

这是一首情真意切的酬赠诗，表达了作者对友人詹守来访的感激、相聚的欢愉以及即将离别的伤感。首联以“特迂千骑”与“柴门”形成鲜明对比，既写出友人身为太守的显赫声势，更反衬出其不嫌贫贱、屈尊来访的深厚情谊，感激之情溢于言表。颔联“肯为”、“顿令”二词，将友人的真诚相待比作春风，温暖了作者“寒谷”般的心境，比喻贴切，情感真挚。颈联转入对相聚场景的描绘，“论心”见交心之深，“刮目”显钦佩之诚，既赞美了友人的诗才，也展现了知音相得的愉悦。尾联笔锋一转，从相聚的欢愉跌入离别的怅惘，“转盼”极言时光飞逝，“后夜”预想别后相思，以“伤神”作结，余韵悠长，将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，由感激到欢愉，再由欢愉到伤感，真实地记录了友情的温暖与离别的无奈，体现了宋代文人酬唱诗中重情谊、尚理趣的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
詹守：指詹姓太守，具体生平不详，是作者的朋友。。
特迂（yū）：特地绕道。迂，绕远路。。
千骑（jì）：形容随从人马众多，声势浩大。骑，一人一马。。
柴门：用树枝、木条等做成的简陋的门，代指贫寒的住所。。
清朝：清明的朝廷。。
皂盖臣：指地方长官。皂盖，古代官员所用的黑色车盖。。
衰翁：作者自称，意为衰老的老翁。。
竟日：一整天。。
寒谷：寒冷的山谷，比喻自己贫寒的处境或心境。。
论心：倾心交谈。。
尘襟：世俗的胸怀、心境。。
豁：开阔，开朗。。
刮目：擦亮眼睛，指用新的眼光看待。。
妙句新：指詹守所作诗句精妙新颖。。
转盼：转眼之间。盼，看。。
后夜：今后的夜晚。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治，孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退居乡里。此诗应作于其晚年退隐期间。诗题中的“詹守”是一位姓詹的太守，是作者的朋友，具体生平不详。从诗中“衰翁”、“柴门”、“寒谷”等词来看，当时作者已致仕归隐，生活清贫。詹守不以其处江湖之远而疏离，反而声势浩大地特地来访，并与作者整日论心谈诗，这给晚景略显凄清的诗人带来了极大的慰藉和温暖。诗即作于此次相聚之后、离别之际，是一首典型的文人之间的酬唱赠别之作，反映了宋代士大夫之间以诗文会友、珍视情谊的风尚。
诗词大全