原文

冬暖曾无欲雪天，正忧饥馑在新年。
忽闻夜滴檐前雨，便觉春归郭外田。
千里已知俱乐只，一尊亦拟共陶然。
其如使者拘台制，不肯花间听管弦。
七言律诗 关切 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 新年 旷达 欣慰 民生疾苦 江南 田野 节令时序 雨景

译文

整个冬天温暖，甚至没有要下雪的迹象，我正为来年可能发生的饥荒而深深忧虑。忽然在夜里听到屋檐前滴落的雨声，便立刻感觉到春天的气息已经回到了城外的田野。想必千里之内的百姓都知道这场雨而共同欢庆，我也打算斟上一杯酒，与民同乐，共享这份舒畅。无奈的是，您这位使者大人被官场的规矩所束缚，不肯在花丛间轻松地欣赏音乐啊。

赏析

这是一首充满忧国忧民情怀与真挚友情的唱和诗。首联“冬暖曾无欲雪天，正忧饥馑在新年”，以纪实笔法点明背景——暖冬无雪，预示旱情，直接道出诗人对民生疾苦的深切忧虑，奠定了全诗关切民瘼的基调。颔联“忽闻夜滴檐前雨，便觉春归郭外田”，笔锋陡转，“忽闻”与“便觉”衔接迅捷，将夜闻雨声的惊喜与对农田复苏的想象融为一体，生动传神，体现了诗人与农夫同呼吸共命运的情感。颈联“千里已知俱乐只，一尊亦拟共陶然”，由己及人，推想喜雨泽被千里，万民同庆，并表达愿与友人（鲁漕使）共饮庆贺的愿望，情感由忧转喜，层次分明。尾联“其如使者拘台制，不肯花间听管弦”，笔意微转，在共庆的基调中略带调侃，委婉地劝说友人（身为官员的鲁漕）不妨暂脱官场俗务，与民同乐，享受自然与生活的美好，体现了朋友间的亲切与诗人旷达的性情。全诗语言质朴流畅，情感真挚自然，由忧至喜，由己及人，再及友，将一场喜雨引发的多重情感娓娓道来，展现了宋代士大夫心系苍生而又富有生活情趣的精神世界。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁漕：指鲁漕使，一位姓鲁的转运使官员。漕，漕运，此处指转运使官职。。
饥馑（jī jǐn）：灾荒，粮食歉收。。
郭外田：城郭之外的农田。郭，外城。。
俱乐只：共同欢乐。只，语助词，无实义。。
一尊：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
陶然：快乐舒畅的样子。。
其如：怎奈，无奈。。
使者：指鲁漕使。。
拘台制：受到官场制度或礼仪的约束。台，古代官署名，如御史台，此处泛指官场。制，制度、规矩。。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治，孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。此诗创作的具体年份不详，当是其在地方或朝中为官期间。南宋时期，江南农业对水利依赖极大，冬雪春雨关乎一年收成。诗题中的“鲁漕”是一位负责漕运（粮食运输）的官员，与诗人有交。诗人因暖冬无雪而忧心忡忡，忽降春雨解旱，欣喜之余作诗与鲁漕唱和，既表达对天降甘霖、民生得安的喜悦，也流露出对友人忙于公务的关切与调侃。
诗词大全