原文

秋来日日困骄阳，正欲斋心问彼苍。
倏尔四郊云气合，霈然一夜雨声长。
三农已有仓箱庆，万室还欣枕簟凉。
幸值故人来过我，尊前莫惜醉淋浪。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 欢欣 民生疾苦 江南 清新 田野 秋景 节令时序 雨景

译文

入秋以来，每日都被炽烈的骄阳所困，我正想清心斋戒，向上天祈问。忽然间，城邑四方的云气聚合起来，充沛的雨水哗哗下了一整夜。农民们已经有了粮食丰收的喜庆，千家万户也欣喜于枕席变得凉爽宜人。幸好此时老朋友前来探望我，在酒宴之前，请不要吝惜，让我们开怀畅饮，一醉方休吧。

赏析

这是一首充满喜悦之情的唱和诗。首联“秋来日日困骄阳，正欲斋心问彼苍”，以“困”字点出久旱之苦和内心的焦灼，“斋心问彼苍”则表现了诗人忧心农事、虔诚祈雨的姿态，为后文的喜雨作了铺垫。颔联“倏尔四郊云气合，霈然一夜雨声长”，用“倏尔”与“霈然”形成鲜明对比，生动描绘出久旱逢甘霖的突然与酣畅，“云气合”、“雨声长”从视觉和听觉上渲染了雨势的盛大及时，笔触酣畅淋漓。颈联“三农已有仓箱庆，万室还欣枕簟凉”，由自然之景转向人间之喜，既写农民对丰收的期盼（“仓箱庆”），又写普通人家因暑热消退而获得的舒适（“枕簟凉”），体现了诗人对民生多层面的关怀，喜悦之情具体而微。尾联“幸值故人来过我，尊前莫惜醉淋浪”，将个人之喜（故人来访）与普天同庆（喜降甘霖）融为一体，以邀友共醉作结，情感真挚奔放，极具感染力。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，从忧旱到喜雨，从祈天到庆民，再到与友同乐，结构严谨，充分展现了诗人与民同乐的情怀和豁达爽朗的个性。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
鲁漕：指鲁漕使，一位姓鲁的转运使官员。漕，漕运，此处指转运使官职。。
斋心：清心寡欲，使心境纯净，以示虔诚。。
彼苍：苍天，上天。。
倏尔：忽然，迅速地。。
四郊：城邑四周的地区。。
霈然：形容雨势盛大充沛的样子。。
三农：指居住在平地、山间、水泽三类地区的农民，泛指全体农民。。
仓箱庆：粮食满仓满箱的喜庆。语出《诗经·小雅·甫田》：“乃求千斯仓，乃求万斯箱。”。
枕簟凉：枕头和竹席变得凉爽。簟，竹席。。
幸值：幸好遇到。值，遇到。。
故人：老朋友。。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。尊，同“樽”，酒器。。
淋浪：形容酒水淋漓、开怀畅饮的样子。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾为唱和友人鲁漕使的《喜雨》诗而作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，后因反对秦桧罢归。晚年退居乡里。他关心民生疾苦，诗作多反映现实。南宋时期，江南地区农业对天气依赖极大，久旱或久雨都会严重影响收成。此诗所写的“秋旱逢雨”，是当时常见的自然现象，也是士大夫阶层关注的重要民生问题。诗人通过唱和的形式，既表达了对天降甘霖、缓解旱情的由衷喜悦，也展现了与友人之间的深厚情谊及与民同乐的思想境界。
诗词大全