原文

自怜齿豁与头童，心事都非少壮同。
那更闭门听夜雨，不容步屧趁东风。
胜游尚喜朋簪盍，痛饮宁辞酒盏空。
只恐酒醒归兴动，愈令倦客忆山中。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 雨景

译文

自顾自怜牙齿脱落、头发稀疏，心中所想早已与少壮时大不相同。更何况是闭门独坐，听着窗外的夜雨淅沥，哪还能穿着木屐去趁着东风踏青呢？所幸还能与好友相聚同游，令人欣喜；痛快畅饮，又怎会推辞酒杯喝空。只怕酒醒之后，归乡的念头又被触动，越发让我这疲惫的宦游之人思念起故乡的山林。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾晚年和答友人之作，以春雨为引，抒发了深沉的人生感慨。首联“自怜齿豁与头童，心事都非少壮同”直抒胸臆，通过“齿豁”“头童”两个典型意象，形象刻画出衰老之态，并与“少壮”心境对比，奠定全诗苍凉基调。颔联“那更闭门听夜雨，不容步屧趁东风”，以“夜雨”的凄清氛围和“东风”所代表的春日生机形成强烈反差，既写实景，又暗喻年老体衰、心志消沉的无奈，情景交融。颈联笔锋一转，“胜游尚喜朋簪盍，痛饮宁辞酒盏空”，写与友人相聚之乐，试图在酒与友情中寻求慰藉，情感由抑转扬，体现了诗人豁达的一面。尾联“只恐酒醒归兴动，愈令倦客忆山中”则再起波澜，揭示出借酒浇愁愁更愁的深层心理，酒醒后对归隐“山中”的渴望更加强烈，“倦客”二字凝聚了宦海浮沉的疲惫与对田园的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚跌宕，在个人衰老的哀叹中，交织着对友情的珍视与归隐的渴望，深刻反映了南宋士大夫在特定历史时期普遍存在的矛盾心态与精神归宿的寻求。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁漕：指鲁漕使，一位姓鲁的转运使官员。漕，漕运，此处指转运使官职。。
齿豁：牙齿脱落，出现豁口。。
头童：头发脱落，头顶光秃。童，山无草木为“童”，喻人秃顶。。
步屧（xiè）：穿着木屐散步。屧，古代的木底鞋。。
趁东风：乘着东风，指春日踏青。。
朋簪盍（hé）：朋友相聚。语出《周易·豫卦》：“朋盍簪。”盍，合；簪，聚。。
宁辞：岂会推辞。宁，岂，难道。。
酒盏：酒杯。。
倦客：疲倦的游子或宦游之人，此处是作者自指。。
山中：指故乡或隐居之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年辞官归隐。诗题中的“鲁漕”应是一位担任转运使的鲁姓友人，原作《春雨有感》，吴芾以此诗相和。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多正直士大夫在仕途上多有坎坷，归隐之思常萦绕心头。此诗正是吴芾在经历宦海风波后，面对暮年春雨，感怀身世、思念故园的真实写照，体现了其晚年诗风趋于沉郁感慨的特点。
诗词大全