原文

自叹苍颜不复童，幸然三老此时同。
登高能赋多佳咏，把酒论文有古风。
可恨雨师频作恶，直疑春事遂成空。
愁来不用殷勤劝，已判花前为一中。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 隐士 雨景

译文

自叹容颜苍老已不复年少模样，所幸此时能与几位老友相聚一堂。登高赋诗多有佳作涌现，把酒论文颇具古人风尚。可恨那雨神频频作恶捣乱，真让人怀疑春天的乐事就要因此落空。愁绪涌来时不必殷勤劝解，我已决意要在花前畅饮，一醉方休。

赏析

此诗为吴芾晚年与友人唱和之作，情感真挚，层次分明。首联以“自叹”起笔，直抒年华老去之慨，但随即以“幸然”转折，点出老友相聚的慰藉，一叹一幸，奠定了全诗既感伤又豁达的基调。颔联用典自然，“登高能赋”、“把酒论文”生动描绘了文人雅集、诗酒唱和的场景，体现了宋代士大夫的文化生活与高雅情趣。颈联笔锋一转，将矛头指向“雨师”，以拟人手法埋怨连绵春雨破坏了春游计划，“直疑”二字将内心的失望与焦虑表达得淋漓尽致。尾联最为精彩，在愁绪无法排解时，诗人选择“判花前为一中”，即决定借酒浇愁，在花前醉倒。这种“愁来不用劝”的自我抉择，展现了诗人洒脱不羁、及时行乐的豁达胸襟，使全诗在淡淡的春愁中，升腾起一股超然的豪气。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感起伏有致，充分体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁漕：指鲁漕使，宋代负责漕运（水路运输粮食）的官员，具体姓名不详，是吴芾的朋友。。
苍颜：苍老的容颜。。
童：孩童，这里指年轻时的容貌。。
三老：三位老人。此处指作者与鲁漕使等几位年长的友人。。
登高能赋：语出《汉书·艺文志》：“登高能赋，可以为大夫。”指登高望远能赋诗，是古代士大夫的才能。。
把酒论文：手持酒杯，谈论文章。。
雨师：古代神话中掌管雨的神，这里指连绵的春雨。。
频作恶：频繁地做坏事，指春雨下个不停，妨碍了春游雅集。。
春事：春天的乐事，如赏花、游春等。。
判：甘愿，豁出去。。
一中：一场大醉。中，读作zhòng，指酒喝到恰到好处或过量。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾晚年。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为官清廉，晚年因与主和派政见不合而辞官归隐。这首诗是他在退居家乡后，与担任漕运使的朋友鲁某（鲁漕）唱和之作。原诗题为《春雨有感》，鲁漕先作，吴芾依其题材和诗三首，此为其二。当时正值春季，连绵阴雨可能妨碍了诗人们计划中的赏花雅集，故而生发感慨，既叹岁月，又惜春光，更珍友情，遂成此篇。
诗词大全