原文

天时又是一番新，顾我犹为逆旅人。
诗酒情怀聊自遣，山林志愿几时伸。
羡君职事有馀暇，赠我篇章不厌频。
一读洒然忘鄙吝，浑胜笑语得相亲。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 酬赠

译文

节令时序又迎来一番崭新气象，反观我自己，却仍是漂泊在外的旅居之人。只能暂且借吟诗饮酒的情怀来自我排遣，那归隐山林的志愿不知何时才能实现。真羡慕您身负公务却仍有闲暇，还不厌其烦地赠我诗篇。一读之下顿感心胸洒脱，忘却了庸俗的念头，这感觉简直胜过当面谈笑、彼此亲近。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬答诗，展现了作者吴芾在特定人生阶段的心境与对友情的珍视。诗作艺术特色鲜明：首联以“天时新”与“我犹逆旅”对举，在节日的欢欣氛围中反衬出自身的漂泊感与孤独，奠定了全诗略带感伤又寻求超脱的基调。颔联直抒胸臆，“诗酒自遣”是现实的无奈排解，“山林志愿”则是深藏的理想，揭示了古代士人仕隐之间的矛盾心理。颈联笔锋转向友人，通过“羡君有暇”与“赠我篇章”的细节，既表达了对友人从容风度的欣赏，更凸显了这份以诗寄情、频仍往还的深厚友谊。尾联是全诗情感的升华，“一读洒然忘鄙吝”高度评价了友人之诗的精神净化作用，将文字交流的价值提升到超越寻常晤面的高度，体现了宋代文人重精神契合、以文会友的交往理念。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感由己及人、由抑到扬，在酬答中完成了自我心迹的剖白与对友情的礼赞。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
鲁漕：指鲁漕使，宋代负责漕运（水路运输粮食）的官员，具体姓名不详，是作者的朋友。。
节中：指节日期间，可能指某个传统节日。。
见示：对他人来信、赠诗的敬称，意为“给我看”。。
天时：自然界的时序，这里指季节或节令。。
一番新：焕然一新，指季节更替带来的新气象。。
顾：看，念及。。
逆旅人：旅居在外的人，客居者。逆旅，客舍、旅馆。。
自遣：自我排遣、消遣。。
伸：伸展，实现。。
职事：职务，公务。。
馀暇：空闲时间。。
篇章：指鲁漕使寄赠的诗作。。
不厌频：不嫌频繁。。
洒然：洒脱、畅快的样子。。
鄙吝：庸俗、计较得失的念头。。
浑胜：完全胜过。浑，全，简直。。
相亲：互相亲近。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）历任地方与中央官职，以刚直敢言著称，后因与主和派不合而屡遭贬抑，晚年倾向退隐。诗题中的“鲁漕”是其同僚或友人，时任漕运官员。从“逆旅人”的自况和“山林志愿”的吐露来看，此诗可能作于吴芾仕途受挫、外放为官或心生退意之时。适逢节日，友人寄诗问候，吴芾以此诗相和，既回应了友人的情谊，也借机抒发了自己宦海浮沉、渴望归隐的复杂心境。这反映了南宋士大夫在国势衰微、党争复杂的背景下，普遍存在的仕隐困惑与对知交慰藉的珍视。
诗词大全