原文

一笑同登卷雨楼，相欢曾记昔年不。
几凭诗句论心曲，屡折花枝作酒筹。
醉里忘形俱可乐，别来握手两无由。
何时倾倒还如旧，月下花前恣献酬。
七言律诗 友情酬赠 叙事 怅惘 抒情 文人 月夜 期盼 楼台 江南 真挚

译文

回想当年，我们曾一同笑着登上卷雨楼，那份相知相欢的时光你是否还记得？我们多次凭借诗句来倾吐内心的情思，也屡次折下花枝当作饮酒计数的筹子。酒醉之时忘掉形骸拘束，彼此都感到无比快乐；自从分别以来，想要再次握手欢聚却总无机缘。什么时候我们才能像旧日那样开怀畅饮、倾心交谈，在明月之下、花丛之前，尽情地互相敬酒酬唱呢？

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。诗人通过追忆往昔与友人鲁宪诗酒唱和、忘形尽欢的亲密无间，反衬出别后天各一方、无缘再聚的深深怅惘，并热切期盼着重逢之日的到来。全诗情感真挚，语言质朴流畅。艺术上，首联以问句切入，唤起共同记忆，亲切自然。颔联选取“凭诗句”、“折花枝”两个典型细节，生动勾勒出文人雅士间以文会友、诗酒风流的生活情趣。颈联“醉里忘形”与“别来握手”形成鲜明对比，一乐一憾，情感跌宕。尾联直抒胸臆，以“月下花前”这一优美意象收束，将对未来重逢的憧憬融入诗情画意之中，余韵悠长。整首诗体现了宋代文人注重友情、追求精神契合的交往风貌。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁宪：诗人的友人，生平不详。。
见寄：寄给我的诗。见，用在动词前表示对我如何。。
卷雨楼：楼阁名，具体地点不详，是诗人与友人昔日欢聚的场所。。
不（fǒu）：同“否”，表示疑问。。
酒筹：饮酒时用以计数的筹子。。
无由：没有机会，没有缘由。。
倾倒：这里指开怀畅饮，倾吐心声。。
恣：纵情，尽情。。
献酬：宾主互相敬酒。献，敬酒；酬，回敬。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年退闲家居。这首诗具体创作时间不详，应是其与友人鲁宪分别后，收到对方的寄诗，有感于旧日情谊而作的唱和诗。诗中流露的真挚友情与对往昔自由欢聚生活的怀念，可能也暗含了诗人对官场羁绊、世事纷扰的疏离之感。
诗词大全