原文

郁郁愁怀不自倾，时时倒指勘归程。
情知岁月来无几，心着湖山去未成。
恶语岂能赓绝唱，故人聊欲话平生。
颇思共索梅花笑，点检枝头半吐英。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

心中郁结的愁怀难以自我排遣，时常扳着手指计算归家的行程。明明知道剩下的岁月已经不多，心里向往归隐湖山却未能成行。我粗陋的诗句怎能酬和您绝妙的诗篇，只想和老朋友叙谈平生的经历与心情。很盼望能与你一同寻访绽放的梅花，看那枝头花蕾正含苞待放，半露芳容。

赏析

此诗是吴芾酬答友人韩子云寄诗之作，情感真挚深沉，语言质朴流畅。首联以“郁郁愁怀”直抒胸臆，用“倒指勘归程”的细节生动刻画出归心似箭却又身不由己的焦灼。颔联“情知岁月来无几，心着湖山去未成”形成强烈对比，道出了人生暮年时光紧迫与归隐夙愿未偿的深刻矛盾，充满人生感慨。颈联转入对友情的珍视，“恶语”是自谦之词，“故人聊欲话平生”则流露出对知心交谈的渴望，超越了诗歌唱和的表层，指向精神共鸣。尾联笔锋一转，以“共索梅花笑”的雅致意象收束，在愁绪中点缀亮色，既是对友人的邀约，也暗含对高洁情操的共同追求。“点检枝头半吐英”以梅花含苞待放的景象作结，含蓄隽永，既呼应了“岁月无几”的紧迫感，又寄托了对未来相聚与美好事物的期待，使全诗在淡淡的哀愁中透出希望与温情。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
韩子云：诗人的友人，生平不详。。
见寄：指对方寄来的诗作。。
郁郁：忧愁、烦闷的样子。。
不自倾：无法自我排遣。倾，倾吐，排解。。
倒指：扳着手指计算。。
勘：核对，计算。。
归程：回家的路程。。
情知：明明知道。。
来无几：所剩不多。。
心着（zhuó）：心里向往，惦念着。着，附着，牵挂。。
湖山：山水风光，常指归隐之地。。
恶语：谦辞，指自己粗陋的诗句。。
赓（gēng）：继续，酬和。。
绝唱：指韩子云寄来的绝妙诗篇。。
故人：老朋友，指韩子云。。
聊欲：只想，只愿。。
话平生：叙谈平生的经历与感慨。。
共索：一同寻找。。
梅花笑：指梅花绽放。。
点检：查看，检视。。
半吐英：花蕾半开。英，花。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，诗风平易自然，多写隐居生活和人生感慨。此诗应作于其晚年，当时诗人虽有心归隐，享受湖山之美，但可能因世事牵绊或年老体衰未能如愿。韩子云是其友人，寄诗给吴芾，吴芾遂作此组诗（共四首）以和答，表达了暮年对时光流逝的焦虑、归隐未成的遗憾以及对老友的深切思念。
诗词大全