原文

丐闲章上早知还，卓荦高风岂易攀。
阔步未归龙尾道，胜游先到虎丘山。
千寻古木轩窗外，一缕沉烟几席间。
况是登临有佳客，何妨终夕对孱颜。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

你早已在奏章中请求归隐，深知退隐之乐，你那卓越超群的高尚风范，岂是常人容易追随企及的？ 你虽未从朝廷的显赫仕途上归来（指正式致仕），却已先一步快意地游览了虎丘山。 千年古木高耸，就在你的窗外，一缕沉水香的轻烟，袅绕在几案坐席之间。 更何况此次登山临水还有好友相伴，不妨整夜面对这峻峭的山岩，畅叙幽情。

赏析

这是一首唱和诗，表达了作者对友人蒋宣卿（蒋璨，字宣卿）高洁志趣和潇洒生活的赞赏与向往。首联直赞友人见识卓越，早有归隐之志，风范超然。颔联巧妙对比，以“龙尾道”象征仕途功名，以“虎丘山”象征山林隐逸，友人虽未正式离朝，心已先寄情山水，凸显其淡泊名利的品格。颈联转入对友人闲居环境的描绘，“千寻古木”见其居处清幽古朴，“一缕沉烟”显其生活雅致恬静，画面感强，意境超脱。尾联则推进一步，以“有佳客”共“对孱颜”的雅事，将登临之乐与友情之笃融为一体，表达了共享自然、彻夜长谈的闲适之趣。全诗语言清丽，对仗工稳，通过仕与隐、动与静的对比，烘托出友人超然物外的精神境界，也流露出作者自身对隐逸生活的认同与渴望。

注释

丐闲章上早知还：丐闲，指请求辞官归隐。丐，请求。章上，向皇帝上奏章。知还，知道归隐。。
卓荦高风岂易攀：卓荦，卓越，超绝。高风，高尚的风范。攀，追随，企及。。
阔步未归龙尾道：阔步，大步，比喻仕途得意。龙尾道，唐代大明宫含元殿前的甬道，因其形似龙尾而得名，后泛指朝廷或通往朝廷的道路。。
胜游先到虎丘山：胜游，快意的游览。虎丘山，苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此。。
千寻古木轩窗外：寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高。轩窗，窗户。。
一缕沉烟几席间：沉烟，沉水香点燃后升起的香烟。几席，几案和坐席，指室内。。
况是登临有佳客：况是，何况是。登临，登山临水，游览。佳客，贵客，好友。。
何妨终夕对孱颜：何妨，不妨。终夕，整夜。孱颜，同“巉岩”，高峻的山石，此处指虎丘山的山岩景色。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾（1104-1183，字明可，号湖山居士）写给友人蒋璨（字宣卿）的唱和之作。蒋璨亦为南宋文人，擅长书法。吴芾历任秘书正字、监察御史等职，为人耿直，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。他晚年崇尚恬淡，诗多闲适之作。此诗创作于吴芾与蒋璨交往期间，当时蒋璨可能已流露出或正处于半官半隐的状态，吴芾作诗应和，既是对友人情趣的赞赏，也折射出南宋初期部分士大夫在政治环境复杂下，追求精神超脱与山水之乐的心态。
诗词大全