原文

腊中三白几年无，今岁呈祥事可书。
披得一蓑方入画，翻成双带又随车。
共惊飞絮迷清昼，更觉同云满太虚。
忆昔读书灯火少，喜穿窗牖映吾庐。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 喜悦 抒情 文人 江南 淡雅 清新 腊月 节令时序 雪景

译文

腊月里连下三场大雪，这样的景象多少年未曾有过，今年瑞雪呈现祥瑞，真是值得一书。披上一件蓑衣，这雪景便足以入画；雪花翻飞，好似飘动的双带，又追随着车驾飞舞。众人皆惊叹这如柳絮般的飞雪迷蒙了晴朗的白昼，更觉得那均匀的阴云布满了整个天空。回忆起昔日读书时，灯火稀少，最欣喜的便是这雪光穿过窗户，映亮了我的小屋。

赏析

这是一首清新雅致的咏雪唱和诗。诗人紧扣“咏雪”主题，从多个角度描绘了腊月大雪的壮美景象与内心感受。首联以“几年无”与“事可书”对举，点出今岁大雪的罕见与祥瑞，奠定全诗欣喜的基调。颔联巧妙运用“披蓑入画”与“翻带随车”两个生动比喻，将静态的雪景与动态的雪花描绘得极具画面感和灵动之美。颈联进一步渲染雪势，“飞絮迷清昼”写其纷繁迷蒙，“同云满太虚”状其铺天盖地，意境开阔。尾联笔锋一转，由眼前实景转入温馨回忆，通过对比昔日“灯火少”的读书环境与“喜穿窗牖”的雪光映照，在咏物中自然融入个人情愫，使诗歌在描绘自然之美外，更添一层生活意趣与怀旧温情。全诗语言清丽，比喻新颖，情景交融，既写出了雪景的磅礴与精巧，也表达了诗人对自然馈赠的喜悦与对往昔时光的眷念。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
蒋无退：诗人的友人，生平不详。。
腊中：农历十二月（腊月）之中。。
三白：指腊月里接连下三场大雪，古人认为这是丰年的吉兆。。
呈祥：呈现祥瑞。。
事可书：值得记载的事情。。
披得一蓑：披上一件蓑衣。蓑衣，用草或棕毛制成的雨具。。
入画：景色优美，可以入画。。
翻成双带：形容雪花飞舞，如同飘动的双带。。
随车：指雪花跟随车驾飞舞。。
飞絮：飘飞的柳絮，此处比喻雪花。。
清昼：晴朗的白天。。
同云：亦作“彤云”，下雪前均匀遍布的阴云。。
太虚：天空。。
窗牖：窗户。。
吾庐：我的房屋。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾与友人蒋无退的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对秦桧罢官。秦桧死后复出，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，关心民生，诗风质朴流畅，多反映现实与个人情怀。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应是诗人在某个丰雪腊月，见瑞雪呈祥，心生喜悦，遂赋诗与友人唱和。诗中“忆昔读书”之句，可能暗含对其早年清苦而勤勉读书生涯的回忆。
诗词大全