原文

多谢君恩许引年，容亲白石与清泉。
不来山下寻诗社，即向湖中棹酒船。
意适更穿花坞去，兴阑还傍竹林眠。
那闻高士飘然句，陡觉身轻似得仙。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 竹林 花草 隐士

译文

深深感谢君王的恩典，准许我年老退休归田，从此得以亲近那洁白的山石与清澈的流泉。不再去山下的诗社寻觅佳句，便向着湖心划动那载酒的小船。心意舒畅时，更穿过那繁花似锦的园圃漫步；兴尽归来，便依傍着幽静的竹林安然入眠。读到您这位高士飘然出尘的诗句，突然觉得身体轻盈，仿佛已然得道成仙。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾对友人蒋无退《怀湖山》一诗的唱和之作，生动描绘了诗人致仕归隐后闲适自在的湖山生活与超然心境。首联以感恩君恩、获准归田起笔，奠定全诗轻松愉悦的基调。“白石”“清泉”既是具体景物，更是高洁隐逸生活的象征。颔联以“不来……即向……”的句式，勾勒出诗人随心所欲的生活轨迹，或寻诗，或载酒，充满文人雅趣。颈联进一步细写日常闲情，“穿花坞”、“傍竹林”两个动作，将诗人融入自然、物我两忘的惬意状态刻画得淋漓尽致。尾联巧妙点题，直言是友人的“飘然句”让自己产生了“身轻似得仙”的奇妙感受，既赞美了原诗的超逸品格，也升华了自身沉浸于自然与诗酒中的愉悦体验，达到了主客交融、诗意互通的境界。全诗语言清新流畅，对仗工稳，意境淡远，充分体现了南宋士大夫在山水田园中寻求精神寄托的普遍心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
蒋无退：人名，作者友人，生平不详。。
怀湖山：怀念湖山景色。此为蒋无退原诗的诗题。。
引年：古代官吏年老请求退休。。
容亲：容许亲近。。
白石与清泉：指代山林隐居的自然景物。。
诗社：诗人定期聚会作诗吟咏的团体。。
棹（zhào）酒船：划着载酒的船。棹，划船。。
意适：心意舒适、惬意。。
花坞（wù）：四周高起中间凹下的种植花木的地方。。
兴阑：兴致将尽。阑，将尽。。
高士：志趣、品行高尚的人，多指隐士。此处指蒋无退。。
飘然句：指蒋无退原诗中超脱尘俗、飘逸潇洒的诗句。。
陡觉：突然感觉。陡，突然。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政政见不合，力请辞官，退闲故里。此诗应作于其晚年致仕归隐之后。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多正直士大夫在仕途受挫或看透时局后，选择寄情山水，诗酒自娱。吴芾的归隐既有政治因素，也是其向往自然天性的流露。他与友人蒋无退的唱和，正是这种退隐文人之间常见的文化交流与情感共鸣的体现。
诗词大全