原文

昔时乘障楚江边，信笔题诗度岁年。
岂敢嘲风仍咏月，祇思问舍与求田。
归心虽似陶元亮，句法宁窥孟浩然。
多谢君诗过褒拂，愈令惭汗出如泉。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 谦逊 酬赠

译文

往昔我曾戍守在楚地的江边，随意题写诗句消磨岁月流年。哪里敢说是嘲咏清风明月，一心只想着置办田舍归隐林泉。归隐的心思虽然像陶渊明那般急切，但诗句的功力哪能窥见孟浩然的境界？多谢您的诗作对我过分称赞，反而让我羞愧得汗如涌泉。

赏析

这是一首典型的唱和诗与自谦诗，展现了南宋诗人吴芾晚年向往归隐、谦逊自持的品格与复杂心境。首联回顾过往仕宦生涯，以“信笔”二字谦称旧作不足为道。颔联巧妙运用典故，以“岂敢”否定“嘲风咏月”的文人雅趣，转而肯定“问舍求田”的归隐之思，在自贬中表明心迹。颈联进一步以陶渊明、孟浩然两位标杆人物自况与自省：心志追慕陶潜，诗艺却难企及孟浩然，对仗工整，对比强烈。尾联直接回应友人董伯玉的赠诗，以“惭汗如泉”的夸张比喻，将受褒后的惶恐与谦逊刻画得淋漓尽致。全诗语言平实流畅，用典贴切自然，情感真挚含蓄，在自谦的表象下，蕴含着对田园生活的真诚向往与对诗歌艺术的敬畏之心，体现了宋代文人内敛自省的普遍心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
董伯玉：作者友人，生平不详。。
当涂小集：指董伯玉所作的诗集或一组诗。“当涂”可能指地名（今安徽当涂），也可能泛指仕途。。
乘障：登上城垒。障，边塞上防御用的城堡。此处“乘障楚江边”指作者昔日在楚地江边为官戍守。。
信笔：随意书写。。
嘲风咏月：指吟咏风月，描写自然景色的闲适诗歌。。
问舍与求田：即“求田问舍”，典出《三国志》，原指只知购置田产房舍而无远大志向，此处为作者自谦，表示自己只关心归隐田园的生活。。
陶元亮：即陶渊明，字元亮，东晋著名隐逸诗人。。
句法：指诗歌的句式和格律技巧。。
孟浩然：唐代著名山水田园诗人。。
褒拂：褒奖、称赞。拂，此处通“弼”，有辅助、赞美之意。。
惭汗：因羞愧而流汗。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）晚年。吴芾历任秘书省正字、监察御史等职，为人刚直，力主抗金。后因与主和派不合，屡遭贬斥，晚年长期闲居。这首诗是他与友人董伯玉唱和之作。董伯玉读其《当涂小集》（可能是吴芾记录自己当涂为官或心路历程的诗集）后作诗称赞，吴芾以此诗回赠。诗中“昔时乘障楚江边”可能指其早年任职地方的经历，“归心虽似陶元亮”则明确道出其晚年厌倦官场、向往归隐的强烈意愿，这与他的政治遭遇和南宋偏安一隅、仕途险恶的时代背景密切相关。
诗词大全