原文

清寒池馆静沉沉，惨淡江梅弄晚阴。
雪里有谁能载酒，花前无语自伤心。
低枝似欲迎人笑，清赏何妨倚树吟。
况有争妍佳句在，愈撩诗思不能禁。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 雪景 黄昏

译文

清寒的池边馆舍一片寂静深沉，素淡的江边梅花在暮色中摇曳着身影。大雪之中有谁能携酒同来共赏？独自面对梅花默默无语，心中暗自伤情。低垂的枝条仿佛想要对人展露笑颜，清雅的赏玩何妨倚靠着梅树低吟。更何况已有（父亲）争奇斗艳的佳句在先，越发撩动我的诗思，让我无法自禁。

赏析

此诗为张栻和其父张浚（紫岩老）雪中观梅诗而作，是一首情景交融、意蕴深长的七言律诗。首联以“清寒”、“静沉沉”、“惨淡”、“晚阴”等词，营造出雪后黄昏寂静、清冷、素淡的总体氛围，为观梅设置了独特的时空背景。颔联转入抒情，“雪里有谁能载酒”暗含知音难觅的孤独，“花前无语自伤心”则将对梅的怜爱与内心的孤寂感伤融为一体，情感细腻深沉。颈联笔锋一转，写梅花“低枝似欲迎人笑”，赋予梅花以灵性，仿佛能慰藉人心，于是诗人“倚树吟”，人与自然达成一种亲切的交流，情绪由抑转扬。尾联巧妙点题，说明此次创作是受父亲佳句的激发，诗思泉涌，不能自已，既表达了对父亲诗才的敬慕，也体现了父子间的文学唱和与情感共鸣。全诗结构严谨，由景入情，再由情及理（创作缘由），语言清丽含蓄，将观梅的孤寂、赏梅的雅趣以及和诗的兴味层层递进地展现出来，体现了南宋理学家诗人兼具哲理思辨与细腻诗情的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
紫岩老：指张浚（1097-1164），字德远，号紫岩居士，南宋抗金名将、名臣，张栻之父。。
池馆：池苑馆舍。。
沉沉：形容寂静深沉的样子。。
惨淡：形容天色暗淡或景象凄凉。此处指梅花在暮色中颜色显得素淡。。
江梅：一种野生梅花，泛指梅花。。
弄晚阴：在傍晚的阴翳中摇曳生姿。弄，舞弄，引申为展现。。
载酒：携酒。。
低枝：低垂的梅枝。。
清赏：清雅的赏玩。。
倚树吟：靠着梅树吟诗。。
争妍：竞相展示美丽。此处指紫岩老（张浚）所作的优美诗句。。
撩：撩拨，引动。。
诗思：作诗的灵感与情思。。
禁（jīn）：抑制，控制。。

背景

张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其父张浚是南宋初年主战派领袖。此诗创作于张栻与父亲张浚（已致仕，号紫岩居士）一同赏梅唱和之时。南宋偏安一隅，主战派屡受打压，张浚晚年闲居，心中常怀忧国之情。雪中观梅，既是文人雅士的高洁志趣体现，也可能寄托着父子二人在政治逆境中坚守节操、孤芳自赏的复杂心境。张栻此诗既是对眼前景物的描绘，也是对父亲情感的回应与共鸣，是研究张栻文学创作及其父子关系的重要作品。
诗词大全