原文

早已相从海上州，朅来鉴水又同游。
驱驰官路俱华发，缱绻交情异白头。
公即横翔层汉去，我将归卧故山幽。
连宵月色如明昼，乘兴还能过我不。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月色 江南 淡雅 游仙隐逸 真挚 酬赠

译文

我们早已在沿海的州郡相识相从，如今你又来到这鉴湖之畔，我们得以再度同游。为了公务在官道上驱驰奔波，我们都已生出了华发，但这份深厚缠绵的交情，却与寻常白头到老的友情不同。您（李相之）即将如大鹏展翅，高飞于云霄之上（指再度被朝廷重用），而我将要回归故乡的幽静山林中隐居。接连几夜的月色都明亮如白昼，您若有兴致，是否还能像从前一样来探望我呢？

赏析

这是一首情真意切的酬答寄赠之作。诗人王洋通过追忆与友人曾几（吉甫）的旧谊新游，并共同寄意于名臣李纲（李相之），抒发了深挚的友情、宦游的感慨以及对人生归宿的不同选择。首联以“早已”、“又同游”点明交情之久与重逢之喜。颔联对仗工稳，“驱驰官路”与“缱绻交情”形成外在奔波与内在深情的对比，“俱华发”写岁月沧桑，“异白头”则强调此情超越寻常，立意新颖。颈联是关键转折，以“横翔层汉”的雄健意象祝愿李纲前程远大，气势恢宏；以“归卧故山幽”表明自己向往归隐的心志，一进一退，对比鲜明，既见对友人的推崇，亦显自身的淡泊。尾联借“连宵明月”之景，发出“乘兴过我不”的殷切邀约，以问句作结，余韵悠长，将真挚的友情寄托于未来的期许之中，含蓄而动人。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，在酬唱中寄寓了深沉的人生感慨，体现了南宋士人交游中常见的真挚情谊与复杂心境。

注释

曾吉甫：即曾几，字吉甫，南宋著名诗人，陆游的老师。。
李相之：即李纲，字伯纪，南宋初年抗金名臣，曾任宰相。。
海上州：指沿海的州郡。王洋与曾几早年可能同在东南沿海一带为官或游历。。
朅来：犹言去来，此处偏指“来”。。
鉴水：指鉴湖之水，代指绍兴一带。绍兴古称会稽，鉴湖是其名胜。。
横翔层汉：像大鸟一样横飞于高空云霄。汉，天河，云霄。比喻仕途高升，前程远大。。
不：同“否”，疑问语气词。。

背景

此诗创作于南宋初期。李纲是力主抗金的领袖，曾为相，但屡遭排挤。王洋与曾几都是当时的文人名士，与李纲有交往。诗中“公即横翔层汉去”可能指李纲一度有被重新起用的传闻或期望，表达了诗人对这位抗金重臣的敬仰与祝愿。而“我将归卧故山幽”则反映了在南宋初年政局动荡、主和派占上风的背景下，一部分士人产生的归隐思想。王洋与曾几在绍兴（鉴水）一带同游，触景生情，由曾几先作诗寄给李纲，王洋再依其韵和作此诗，体现了宋代文人之间以诗为媒介的密切交流。
诗词大全