原文

不惮行行雪满巅，要看与雪斗清妍。
开花虽在三冬杪，结子还居万木先。
水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚，传写惭无十样笺。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

我不畏惧路途遥远，踏着积雪行至山顶，只为欣赏梅花与白雪竞相争艳的清丽风姿。梅花虽在寒冬将尽时才绽放，但它结出果实却比万千树木都要早。在清浅的水边，梅枝横斜，孤芳自赏；在寒冷的夜晚，它幽然独处，又有谁来怜惜呢？您的诗作本就与梅花的气质相得益彰，我惭愧自己才疏学浅，无法用最精美的纸张来传写和酬和您的高妙诗篇。

赏析

这是一首唱和友人的咏梅诗，既赞美了梅花的高洁品格，也表达了对友人诗才的钦佩。首联“不惮行行雪满巅，要看与雪斗清妍”，以诗人不辞辛劳的寻梅行动开篇，直接点出梅花“与雪斗清妍”的独特风骨，将梅与雪的洁白、清冷、坚韧融为一体，奠定了全诗清雅高洁的基调。颔联“开花虽在三冬杪，结子还居万木先”，通过对比手法，突出梅花“晚开早实”的特性，赋予其不争春色却领先众木的独特生命节奏，暗喻一种不慕虚荣、务实进取的精神。颈联“水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜”，化用林逋名句，描绘梅花幽独自处的形象，在清浅水边顾影自怜，在寒夜中无人赏识，流露出淡淡的孤寂感，也反衬出其不随流俗、甘于寂寞的品格。尾联“君诗况与梅相亚，传写惭无十样笺”，由物及人，巧妙地将友人的诗作比作梅花，赞美其诗格清雅高洁，与梅花气质相配，同时以自谦之语收束，表达了酬和的诚意与对友人的敬重。全诗语言清丽，意境幽远，托物言志，借梅喻人，体现了宋代文人咏物诗重理趣、尚品格的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
隐老：指诗人的友人，一位隐居的老者，具体生平不详。。
咏梅韵：以梅花为题材的诗作所用的韵脚。。
不惮（dàn）：不怕，不畏。。
行行（xíng xíng）：不停地行走。。
三冬杪（miǎo）：冬季的末尾。三冬，指冬季三个月；杪，末尾。。
水浅横斜：化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”句意，形容梅花枝干在水边横斜的姿态。。
幽独：幽静孤独。。
怜：怜爱，欣赏。。
君诗：指隐老的原作诗。。
相亚：相近，不相上下。亚，次一等，引申为匹敌、相当。。
十样笺：唐代蜀地出产的十种颜色的精美信笺，此处泛指精美的纸张。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直闻名。晚年退居山林。这首诗应是其晚年与隐逸友人唱和之作。宋代咏梅之风极盛，梅花被赋予人格化的象征，成为士大夫标榜清高、坚贞、淡泊的载体。此诗既是对梅花的礼赞，也寄寓了诗人自身历经宦海沉浮后，崇尚高洁、甘于淡泊的心境，以及与志同道合的友人之间的精神共鸣。
诗词大全