原文

在处人争馈五浆，风标端是紫微郎。
已能遣兴追工部，更欲消忧对杜康。
阐教暂烦临水泮，趋朝行见裛天香。
老夫素乏惊人句，徒叹辞锋未易当。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅

译文

所到之处人们争相馈赠多种美酒，您的风度品格真如中书省的郎官一样出众。您已能像杜工部那样借诗遣兴抒怀，更想面对美酒（杜康）来消解烦忧。您为宣扬教化暂且烦劳亲临学宫水畔，不久上朝时就将见到您身染御炉的芬芳。老夫我向来缺乏惊人的诗句，只能徒然感叹您那犀利的文笔实在难以匹敌。

赏析

这是一首典型的文人唱和诗，展现了宋代士大夫之间以诗酒往来的雅趣和谦逊自抑的品格。首联以“五浆先馈”的典故盛赞友人梁次张受人敬重，风度不凡。颔联巧妙用典，将友人与“诗圣”杜甫并提，赞其诗才，又以“杜康”代酒，紧扣诗题“得酒”之意，表达了借酒遣兴消忧的文人常态。颈联是对友人仕途的祝愿，想象其从地方学宫（水泮）教化一方，到即将入朝为官（趋朝）的前景，用“裛天香”这一富有宫廷色彩的意象，含蓄而典雅。尾联是自谦之词，以“老夫素乏惊人句”反衬友人才华之“锋”“未易当”，既符合唱和诗的礼节，又进一步突出了对友人的推崇。全诗用典贴切，对仗工整，语言流畅，情感真挚，在酬唱之中体现了宋代文人推崇的“雅正”之风和彼此推许的君子之交。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
梁次张：作者友人，生平不详。。
五浆：指多种美酒。典出《庄子·列御寇》：“列子之齐，中道而反，遇伯昏瞀人……曰：‘吾尝食于十浆，而五浆先馈。’”后以“五浆先馈”比喻受到过分的尊敬或款待。。
风标：风度，品格。。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，此处借指梁次张有中书舍人般的才华与风度。紫微，即紫微垣，星官名，比喻帝王居所，唐代中书省曾称紫微省。。
工部：指唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，世称“杜工部”。。
杜康：传说中酒的发明者，后用以代指酒。曹操《短歌行》：“何以解忧？唯有杜康。”。
阐教：阐述、宣扬教化。。
水泮（pàn）：水边，学宫（古代学校）的代称。泮，指泮宫，西周诸侯所设大学。。
趋朝：上朝。。
裛（yì）天香：沾染御炉的香气。裛，通“浥”，沾湿，沾染。天香，指宫廷中御炉的香气。。
老夫：作者自称。。
辞锋：文章、言论的锋芒，指犀利的文笔。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。此诗具体创作时间不详，当是其与友人梁次张（生平待考）的唱和之作。宋代文人交往频繁，诗酒唱和是重要的社交与文学活动。从诗中“阐教暂烦临水泮”句推测，梁次张当时可能担任地方学官一类职务，吴芾作此诗既为酬答其“得酒”之诗，亦含勉励与期许之意。
诗词大全