原文

满目悲凉意，凭谁断送秋。
寻僧求竹舍，俯槛得江流。
天末高低雁，波间出没鸥。
时危身局促，却羡汝无愁。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 黄昏

译文

满眼都是令人悲伤凄凉的景象，又能指望谁来送走这萧瑟的秋天呢？寻访僧人，找到了竹林掩映的僧舍；俯身倚靠栏杆，望见了奔流不息的江水。天边，大雁或高或低地飞过；江波之间，鸥鸟时隐时现。时局如此危难，自身却感到拘束不自由，反倒羡慕起你们（鸥鸟）这般无忧无愁了。

赏析

这是一首典型的南宋文人感时伤怀的唱和之作。首联“满目悲凉意，凭谁断送秋”以问句开篇，奠定了全诗悲凉、无奈的基调，将个人情感与萧瑟秋景融为一体。颔联“寻僧求竹舍，俯槛得江流”通过“寻僧”、“俯槛”的动作，展现了诗人试图在自然与禅意中寻求慰藉，但所见仍是浩荡江流，暗喻时光流逝与世事无常。颈联“天末高低雁，波间出没鸥”对仗工整，以“雁”和“鸥”两种自由翱翔的飞鸟意象，反衬出人的不自由。雁南飞常寓思乡或传递音信，鸥鸟则象征隐逸与忘机，此联写景生动，意境开阔，却暗含对比。尾联“时危身局促，却羡汝无愁”直抒胸臆，点明“时危”的时代背景与“身局促”的个人处境，将对自由无羁的鸥鸟的羡慕推向高潮，深刻表达了诗人在国势飘摇、自身抱负难展的境遇下的苦闷、无奈与对超脱的向往。全诗语言凝练，情景交融，由景生情，由情及理，在秋日登亭的寻常题材中，注入了深沉的家国之忧与身世之感，体现了南宋后期士人普遍的精神状态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
钱倅（cuì）：姓钱的副职官员。倅，副职。。
帡帻（píng zé）亭：亭名。帡帻，古代的一种头巾，此处为亭名。。
凭谁：依靠谁，指望谁。。
断送：送走，了结。。
寻僧：寻访僧人。。
竹舍：竹林中的房舍，多指僧舍或隐士居所。。
俯槛：俯身靠着栏杆。槛，栏杆。。
天末：天边，遥远的地方。。
高低雁：大雁在空中或高或低地飞行。。
波间：波浪之间。。
出没鸥：鸥鸟在波涛中时隐时现。。
时危：时局危难。。
局促：拘束，不自由。。
汝：你，此处指鸥鸟。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋文学家。孝宗乾道五年（1169）进士，曾官至军器少监。他与朱熹交游，理学修养深厚。南宋时期，朝廷偏安江南，外部有金、蒙的威胁，内部党争不断，国势日衰。许多有识之士深感时局危殆，却又无力回天，内心充满忧愤与苦闷。此诗便是王炎与一位姓钱的副职官员（钱倅）秋日同登帡帻亭后，为唱和其诗而作。诗中“时危”二字，正是对当时社会现实的直接反映。登高望远本是文人雅事，但在特定的时代背景下，却极易触发对家国命运与个人前途的深沉感慨。
诗词大全