原文

意广才高困谤伤，又还客里换年光。
驱驰道路风霜苦，放荡江湖日月长。
纵未致身登凤阁，也应平步入鹓行。
胡为尚郁骞腾志，无地栖迟寄寺廊。
七言律诗 人生感慨 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 立春 自励 除夕

译文

我志向远大、才学颇高，却因诽谤中伤而困顿；如今又在客居他乡中，迎来了新旧年岁的更替。为生计奔波于道路，饱尝风霜之苦；漂泊在广阔的江湖之上，只觉得日月漫长。纵然未能身登凤阁，位列中枢，也本应能轻易步入朝官之列。为何我施展抱负、飞黄腾达的志向至今仍郁结难舒？竟落得无处安身，只能寄居在这寺庙般的廊檐之下。

赏析

此诗是吴芾唱和友人郭教授的作品，抒发了诗人仕途受挫、漂泊困顿的牢骚与不平，情感沉郁而激愤。首联以“意广才高”与“困谤伤”的强烈对比开篇，点明自身才志与遭遇的悖反，奠定全诗愤懑的基调。“客里换年光”既扣题中“除夜”，又暗含时光虚度、功业无成的感慨。颔联以“驱驰道路”、“放荡江湖”的具体意象，描绘了漂泊之苦与生涯之漫长，对仗工整，意境苍凉。颈联笔锋一转，以“纵未…也应…”的让步句式，表达对自己本应有所作为却沉沦下僚的不甘与自信，其中“凤阁”、“鹓行”的典故运用贴切，彰显其用世之心。尾联以反问作结，“胡为尚郁骞腾志”将郁结之情推向高潮，而“无地栖迟寄寺廊”的凄凉现状与之形成巨大落差，极具感染力。全诗语言质朴劲直，情感层层递进，真实反映了南宋中下层士人在党争、诽谤等政治环境下怀才不遇的普遍境遇与复杂心态，是宋代宦游诗中的典型之作。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
郭教授：作者友人，生平不详。教授为学官名。。
立春除夜：立春与除夕。此诗应作于立春与除夕相近之时。。
谤伤：诽谤中伤。。
客里：客居他乡。。
换年光：指岁月更替，又过了一年。。
驱驰：奔波，奔走。。
放荡：此处指漂泊不定，行踪无定。。
致身：献身出仕，使身居要位。。
凤阁：唐代中书省的别称，后泛指中央机要官署。。
平步：平常地步，比喻轻易。。
鹓（yuān）行：指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。鹓行，喻指朝班。。
胡为：为何。。
郁：郁结，不得舒展。。
骞（qiān）腾：飞腾，腾达，指施展抱负，仕途得志。骞，飞举。。
栖迟：游息，居住，引申为漂泊失意，寄居。。
寺廊：寺庙的廊庑。此处可能指寄居僧舍或官舍简陋如寺廊。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判及吏部侍郎，以刚直敢言著称，屡遭排挤。此诗具体创作年份不详，但从“困谤伤”、“客里”等语推断，可能作于其早年因忤逆权臣而外放或罢官闲居期间。立春与除夕相近，正是辞旧迎新、感慨时光、思索人生的时刻，诗人客居在外，与友人唱和，遂将胸中积郁的仕途失意与人生漂泊之感倾注诗篇。郭教授其人生平待考，当为与吴芾境遇相似的文人官员。
诗词大全