原文

天上恩来解郡章，人间那复是重阳。
老身已许归三径，佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目，更无閒事挠心肠。
旁人不信吾归去，今日真成返故乡。
七言律诗 人生感慨 愉悦 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 轻松 重阳 隐士

译文

朝廷的恩典终于到来，解除了我的郡守官职，卸任归乡的喜悦，让人感觉人间哪里还需要特意去分辨是不是重阳佳节呢？我这把老骨头已经决定要回归田园隐居，在这美好的节日里，何妨开怀畅饮，一醉方休。从此以后，脸上只会洋溢着笑容，心中再也没有那些闲杂俗务来烦扰我的思绪。旁人或许还不相信我真的能够辞官归去，而今天，我终于真真切切地踏上了返回故乡的路途。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首抒怀之作，通过和重阳诗韵，表达了作者卸任归隐后的无比轻松与喜悦之情。艺术特色鲜明：首联以"天上恩来"与"人间重阳"对举，将皇恩浩荡与个人解脱的喜悦融为一体，奠定了全诗欢快的基调。颔联"老身已许归三径"用蒋诩"三径"之典，明确表达了归隐之志；"佳节何妨醉百觞"则直抒胸臆，展现了无官一身轻的畅快。颈联"但有笑容生面目，更无閒事挠心肠"，运用对比手法，将归隐前后截然不同的精神状态刻画得淋漓尽致，语言质朴而情感真挚。尾联"旁人不信"与"今日真成"形成转折，强调了愿望终于实现的真实感和满足感。全诗语言流畅自然，情感真挚饱满，毫无矫饰，生动地描绘了一位历经宦海浮沉的老者，在挣脱官场束缚、回归自然与本真时的豁达心境和由衷快乐，是宋代士大夫追求精神自由与人格独立的生动写照。

注释

和逐年九日阳字韵：这是一首和诗。"逐年九日"指每年的重阳节（农历九月初九）。"阳字韵"指原诗押的是"阳"字韵，本诗依原韵而作。。
天上恩来解郡章："天上"指朝廷、皇帝。"恩来"指恩典到来。"解郡章"指解除郡守的官职印信，即辞官、卸任。。
人间那复是重阳："那复"即哪里还是。此句意为，卸任归乡的喜悦，让人感觉每一天都像重阳佳节一样美好，不再特意区分是否重阳。。
老身已许归三径："老身"，诗人自称。"许"，应许、决定。"三径"，典故，出自西汉蒋诩隐居时，于院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士来往。后以"三径"代指隐士的田园居所或归隐之地。。
佳节何妨醉百觞："何妨"，不妨。"百觞"，形容饮酒很多。觞，古代盛酒器。。
但有笑容生面目："但"，只。"面目"，面容、脸庞。。
更无閒事挠心肠："更无"，再也没有。"閒事"，同"闲事"，指官场俗务、烦心之事。"挠"，扰乱、烦扰。。
旁人不信吾归去：旁人或许不相信我真的能辞官归隐。。
今日真成返故乡："真成"，真的成为现实。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣、诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁监察御史、殿中侍御史、刑部侍郎等，以刚直敢言著称。晚年因与执政者政见不合，力请辞官，退居乡里。此诗应作于其晚年终于获准致仕（退休）、离开官场返回故乡之时。重阳节本是登高怀远、思亲敬老的传统节日，诗人借此佳节，唱和友人之作，抒发自己脱离官场樊笼、如愿归隐田园的极度欣悦之情，是其晚年心境的重要记录。
诗词大全