原文

此时狂敌合灰飞，致我天王下紫微。
士马生风增锐气，旌旗蔽日耀皇威。
愧无一策裨黄屋，滥逐千官扈赭衣。
智略如君宜有用，周行指日看来归。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 言志

译文

此刻猖狂的敌人合该灰飞烟灭，致使我们的圣上离开了京都宫殿。兵马迅捷如风更添锐利之气，旌旗遮蔽天日闪耀着皇家威严。惭愧的是我没有一条计策能裨益朝廷，只是徒然地混杂于众官之中，如同罪人般扈从着圣驾。像您这样富有智慧谋略的人理应得到重用，相信不久就能在朝廷大道上看到您功成归来。

赏析

此诗是李纲写给友人闾丘莘叟的一首唱和之作，创作于南宋初年动荡的时局背景下。诗的前两联气势雄浑，描绘了王师振奋、旌旗蔽日的壮观场面，“狂敌合灰飞”一句表达了诗人对金兵必败的坚定信念和对朝廷权威的维护，充满了强烈的爱国情感和必胜信心。然而后两联笔锋一转，流露出深沉的自省与无奈。诗人以“愧无一策裨黄屋”自谦并自责，用“滥逐千官扈赭衣”这一沉痛比喻，深刻揭示了在国家危难之际，自己虽身居高位却深感无力回天的复杂心境，以及随驾南渡的屈辱与悲愤。尾联则将希望寄托于友人，称赞其“智略”，并期盼他能被朝廷重用、凯旋而归，这既是对友人的勉励，也暗含了诗人对朝廷广纳贤才、重整河山的殷切期望。全诗情感跌宕，从豪迈激昂转入沉郁自伤，再归于勉励期盼，体现了李纲诗歌沉郁顿挫、忠愤交织的风格，是其爱国情怀与政治失意感的真实写照。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
闾丘莘叟：闾丘姓，名孝终，字公显，晚年号莘叟。苏轼友人，曾任黄州太守。此处应指南宋初年另一位同姓名者，或为李纲友人。。
狂敌：指金兵。。
合灰飞：应当像灰烬一样消散、覆灭。合，应当。。
天王：指皇帝，此处应指宋高宗赵构。。
紫微：紫微垣，星官名，比喻帝王居所。。
士马：兵马，军队。。
生风：形容行动迅捷，气势昂扬。。
黄屋：古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车驾或帝位。此处代指朝廷、皇帝。。
裨：弥补，补助。。
滥逐：滥竽充数地追随。滥，不切实，虚浮。逐，追随。。
千官：众多官员。。
扈：随从，护卫。。
赭衣：古代囚犯所穿的赤褐色衣服，亦指罪人。此处“扈赭衣”是作者自谦且沉痛的说法，意指自己如同罪人般跟随皇帝车驾（南渡）。。
智略：智慧与谋略。。
周行：大道，官道。亦指仕途，或周王朝的政令行事（喻指朝廷正道）。。
指日：为期不远，不久。。
看来归：期盼（友人）归来。。

背景

此诗应创作于南宋建炎年间（1127-1130）。靖康之变后，宋高宗赵构南渡，建立南宋政权。李纲在北宋末年被钦宗任命为尚书右丞、亲征行营使，积极组织东京保卫战。南宋初立，高宗一度任用李纲为宰相，李纲力主抗金，革新内政，但仅七十五天即遭罢免。此后他屡遭贬谪，远离权力中心。这首诗很可能写于他被排挤出朝廷中枢，随驾或闻知朝廷动态期间。诗中“致我天王下紫微”暗指高宗南渡，“滥逐千官扈赭衣”则深刻反映了包括诗人在内的大量官员被迫南迁的仓皇与屈辱感。整首诗充满了对国事的忧虑、对自身境遇的感慨以及对志同道合者的期许，是研究李纲后期思想与南宋初年士人心态的重要作品。
诗词大全