原文

良田方苦莠骄骄，甘雨如何閟九霄。
贤守治声喧道路，圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽，果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足，康衢满耳沸歌谣。
七言律诗 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 欣慰 民生疾苦 江南 田野 雨景 颂赞 颂赞

译文

肥沃的田地正苦于杂草丛生，骄横茂盛，那滋润万物的甘霖为何被阻隔在九霄云外？贤明太守治理地方的声誉在道路上广为传扬，圣明君主的恩德泽被天下黎民。怎能容忍赤地千里、炎热威势如此炽烈？果然见到青天重现，干旱的气息已然消散。昨夜东边的田野已经得到了充足的雨水浸润，四通八达的大路上，满是沸腾般的歌颂之声。

赏析

这是一首典型的酬和诗，以“喜雨”为主题，表达了久旱逢甘霖的由衷喜悦和对贤明政治的颂扬。首联以“良田苦莠”与“甘雨閟霄”的对比，营造出旱情严峻、盼雨心切的氛围。颔联笔锋一转，将降雨归功于“贤守”的治声与“圣君”的德泽，体现了儒家“天人感应”的政治理念，将自然现象与人事治理巧妙关联。颈联“宁容”与“果见”的转折，既写出了对旱灾的焦虑，也透露出雨至的欣慰与确信。尾联以“东皋沾足”、“康衢歌谣”的具体场景收束，画面生动，民情欢跃，将“喜”字落到实处。全诗结构严谨，对仗工整，语言质朴而情感真挚，在歌颂皇恩吏治的同时，也真切反映了农民对风调雨顺的渴望，具有较高的思想价值和艺术感染力。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
闾丘省干：指闾丘泳，字鲁望，南宋官员，曾任“省干”（尚书省干办公事的简称）。。
喜雨韵：指闾丘泳所作庆贺喜雨的诗的韵脚。。
莠（yǒu）：狗尾草，泛指田间杂草。。
骄骄：形容杂草茂盛、骄横的样子。语出《诗经·齐风·甫田》：“无田甫田，维莠骄骄。”。
閟（bì）：关闭，隐藏。此处指甘霖被阻隔在九霄之上，迟迟不降。。
九霄：天之极高处。。
贤守：贤明的地方长官，此处应指与作者或闾丘泳相关的州郡长官。。
治声：治理地方的声誉。。
圣君：圣明的君主，指南宋皇帝。。
黎苗：黎民百姓。黎，众；苗，民众。。
赤地：旱灾严重，地面寸草不生。。
炎威：炎热的威势。。
东皋（gāo）：泛指田野或高地。皋，水边高地。陶渊明《归去来兮辞》：“登东皋以舒啸。”。
沾足：雨水充足，浸润土地。。
康衢（qú）：四通八达的大路。。
沸歌谣：形容歌颂的声音如沸腾般热烈。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者虞俦（生卒年不详），字寿老，宁国（今属安徽）人。南宋孝宗隆兴元年（1163年）进士，历任绩溪县令、湖州知州、太常少卿等职，官至兵部侍郎。他与同僚闾丘泳（字鲁望）交好，当闾丘泳先作《喜雨》诗后，虞俦依其韵脚创作了这首和诗。南宋时期，江南地区水旱灾害频发，农业生产对雨水依赖极大，因此一场及时雨往往被视为上天对德政的嘉奖，成为官员们歌咏的主题。此诗正是在这样的社会与自然背景下产生的。
诗词大全