原文

铃斋坐啸不为颇，愁叹翻然变咏歌。
千里正忧无旧谷，一朝俄喜浃新禾。
云师蔽日如张帜，雨阵横空似拥戈。
我忝郡丞何所补，但将新句对松哦。
七言律诗 写景 官员 抒情 文人 旷达 欣喜 民生疾苦 江南 田野 节令时序 雨景

译文

我在官署中闲坐吟啸，忧思本不算少，愁苦的叹息却骤然转变为欢快的歌咏。正为千里之地没有往年的存粮而深深忧虑，忽然欣喜地看到雨水已充分滋润了新生的禾苗。乌云蔽日，如同张开了巨大的旗帜；雨点横空落下，好似持着兵器的军阵。我愧居郡丞之职，对此（喜雨解旱）又能有什么实际的补益呢？只能将新作的诗句，对着青松吟哦一番罢了。

赏析

这是一首充满喜悦之情的和韵诗，生动描绘了久旱逢甘霖后官民同庆的场景。首联以“坐啸”与“愁叹”的对比，引出心情的陡然转变，奠定了全诗欢快的基调。颔联“千里正忧”与“一朝俄喜”对仗工整，通过空间（千里）与时间（一朝）的强烈对比，突出了喜雨降临的及时与珍贵，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。颈联运用精妙的比喻，将“云师蔽日”比作“张帜”，“雨阵横空”喻为“拥戈”，以雄壮的军事意象来描绘自然现象，想象奇特，气势磅礴，赋予了寻常雨景以非凡的力度和动感，是诗中炼句的亮点。尾联笔锋一转，归于自谦与闲适，“但将新句对松哦”，在欣喜之余流露出文人雅士的淡泊情怀，使全诗的情感层次更为丰富。整首诗语言凝练，对仗工稳，比喻新颖，既体现了诗人与民同乐的仁政思想，也展现了其深厚的文学功底。

注释

铃斋：指州郡长官办公的官署。古代州郡官署悬铃于外，有事则鸣铃召人，故称。。
坐啸：闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。此处为自谦之词。。
不为颇：不算很多。颇，多。。
翻然：迅速转变的样子。。
咏歌：吟咏歌唱，指心情愉悦而作诗。。
旧谷：往年的存粮。。
一朝：一个早晨，形容时间短促。。
俄喜：突然欢喜。俄，顷刻，不久。。
浃：湿透，遍及。此处指雨水充分滋润。。
新禾：新长出的禾苗。。
云师：云神，此处指浓密的乌云。。
张帜：张开旗帜。。
雨阵：密集的雨点，如军阵一般。。
拥戈：持着兵器。戈，古代兵器。。
我忝郡丞：我愧居郡丞之职。忝，谦辞，表示愧于担任。郡丞，郡守的佐官。。
何所补：有什么补益。。
但将：只把。。
对松哦：对着松树吟哦诗句。哦，吟咏。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者虞俦担任地方郡丞期间。宋代江南地区农业发达，但水旱灾害仍频，直接影响民生与赋税。作为地方佐官，虞俦亲身经历了当地的旱情，并为此深深忧虑。当一场及时雨缓解了旱情，拯救了禾苗，诗人与百姓一同欢欣鼓舞。原诗作者“闾丘省干”其人生平不详，当为诗人的同僚或友人，先作有《喜雨韵》，虞俦以此诗相和，既是对天降甘霖的礼赞，也包含与友人唱酬的雅趣，更流露出作为地方官员对农事收成与民生福祉的真切关注。
诗词大全