原文

急隐归来趣转深，静中不放一尘侵。
日长宴坐风敲竹，夜久澄心月满林。
诗句每从佳境得，酒杯长为故人斟。
时危莫用计然策，身在五湖空铸金。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

急切地辞官归隐后，闲居的意趣愈发深厚，在静修中不容一丝尘俗杂念侵扰。白日漫长，安闲静坐，听风吹竹叶沙沙作响；夜深人静，心境澄明，看月光洒满幽林。美妙的诗句常从这佳境中自然得来，手中的酒杯也总为故交好友频频斟满。时局如此危难，莫要再提那些富国强兵的谋略了，即便我身在这归隐的五湖之地，空有聚财之能又有何用？

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首唱和之作，通过描绘归隐后的闲适生活与澄明心境，委婉表达了在时局危难之际对仕途经济的疏离与无奈。首联“急隐归来趣转深，静中不放一尘侵”直抒胸臆，点明急流勇退后心境的转变与对精神净土的守护。颔联“日长宴坐风敲竹，夜久澄心月满林”对仗工整，意境幽远，以“风敲竹”、“月满林”两个动态与静态结合的意象，勾勒出诗人超然物外、与自然融为一体的生活图景，极富画面感和禅意。颈联由景及人，写诗酒自娱、友朋酬唱之乐，展现了文人雅士的生活情趣。尾联笔锋一转，借“计然策”、“五湖铸金”之典，将个人闲适置于“时危”的大背景之下，形成强烈反差，含蓄地抒发了虽有济世之才却不愿（或不能）用于乱世的复杂心绪，以及一种深沉的无力感，使全诗在闲淡中透出沉郁，在超脱中暗含忧思，艺术感染力强。

注释

和（hè）范希孟韵：依照范希孟原诗的韵脚和诗。范希孟，南宋文人，生平不详。。
急隐归来：指急切地辞官归隐。趣转深：归隐的意趣变得更加深厚。。
静中不放一尘侵：在静修中，不让一丝尘俗杂念侵入。尘，佛教用语，指烦恼、杂念。。
宴坐：安闲地坐着，多指佛家坐禅。风敲竹：风吹动竹子发出声响。。
澄心：使心境清静澄明。月满林：月光洒满树林。。
诗句每从佳境得：美好的诗句常常从这幽美的环境中得来。。
酒杯长为故人斟：酒杯常常为老朋友斟满。。
时危：时局危难。计然策：指治国安邦、富国强兵的谋略。计然，春秋时期越国范蠡的老师，善经济谋略。。
身在五湖空铸金：即使身在五湖（指归隐之地），空有铸金（聚敛财富）的本事也无用。五湖，泛指归隐的江湖。铸金，聚敛财富，化用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退闲十余年。此诗应作于其晚年归隐之后。南宋初期，宋金对峙，朝廷内部主战、主和之争激烈，政治环境复杂。吴芾经历了靖康之变后的南渡，目睹时局危艰，自身又屡遭排挤，故生归隐之志。这首诗既是对友人范希孟的酬和，也是自己晚年心境与处世态度的真实写照，反映了在那个特定时代，一部分正直士大夫在仕与隐之间的矛盾与选择。
诗词大全