原文

淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。
幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。
正向东山念萧索，筠筒烦寄指南车。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 溪流 田野

译文

淡淡的烟雾笼罩着溪水，整条溪流显得空濛虚幻，田野间的庐舍别有一番风光景致。幽深的鸟鸣将人从遥远的梦境中唤醒，飘落的红花铺满水面，几乎遮掩了清澈的渠沟。人生在世，若有美酒便不要推辞一醉，可今日又有谁能在此安然定居呢？我正对着东山的方向，心中泛起归隐却感萧索的念头，烦请用竹筒寄来你的诗作，像指南车一样为我指明心路的方向。

赏析

本诗是吴芾与友人经仲的唱和之作，以春日即景抒怀，展现了南宋士人在特定历史境遇下的复杂心境。首联以“淡烟笼水”、“风光野庐”勾勒出一幅朦胧而幽静的春日溪山图，意境空灵，为全诗定下基调。颔联“幽哢唤梦”、“落红铺水”动静结合，听觉与视觉交织，“回”与“失”二字精炼传神，既点明春深，又暗含时光流逝、美好易逝的淡淡惆怅。颈联笔锋一转，直抒胸臆，“得酒休辞醉”看似旷达，实则是“今日何人是奠居”这一现实困境的无奈排解，流露出对漂泊不定、难以安居的深沉感慨，反映了南宋偏安一隅、士人普遍存在的彷徨心态。尾联用“东山”典故，表达归隐之思，但“念萧索”三字又透露出归隐亦非坦途的迷茫，最终以“烦寄指南车”作结，既扣合“和诗”的题目，又委婉地向友人寻求精神上的指引与慰藉。全诗语言清丽，写景细腻，抒情婉转，在闲适的春日表象下，蕴含着深沉的世路之叹与人生思索，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
经仲：人名，诗人的朋友或同僚。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
淡烟：轻薄的烟雾。。
野庐：田野间的房舍。。
幽哢（lòng）：幽深处鸟的鸣叫声。哢，鸟鸣。。
落红：落花。。
清渠：清澈的渠水。。
奠居：安居，定居。。
东山：典故，东晋谢安曾隐居东山，后泛指隐居之地或归隐之志。。
萧索：萧条冷落，寂寞凄凉。。
筠（yún）筒：竹筒。筠，竹子的青皮，借指竹子。。
指南车：古代指示方向的工具，传说为黄帝所造。此处比喻指明方向或给予指引。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任处州、婺州等多地知州，以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清廉，晚年退居乡里。此诗应作于其仕宦生涯中后期，南宋朝廷偏安江南，主和派当道，抗金志士抱负难伸，诗人内心充满矛盾与苦闷。题为“和经仲春日即事”，是阅读友人经仲描写春日景事的诗作后，有感而发的和诗。春日景物本应引发愉悦之情，但诗人却从中感受到时光流逝与自身处境的不安，反映了在那个特定时代，即便面对良辰美景，敏感的文人士大夫也难以摆脱家国隐忧与个人前途的迷茫。
诗词大全