原文

扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白蘋初日晚，霜彫红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不群。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋分 秋景 隐士 黄昏

译文

一叶小舟向西驶去，气势直冲云霄，我安坐舟中，静看江面鱼龙般的波涛跃起层层浪纹。晚风初起，吹动水边的白蘋，天色渐晚；寒霜已降，染红了枫叶，时节将近秋分。那忘却了机心的鸥鹭，与我情意相亲；笔下描绘的江山景色，诗句也显得卓尔不群。只是我正担心功名利禄会追逐而来，所以在这烟波浩渺的深处，不敢挽留您这位友人。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾酬和友人孟世功之作，是一首意境开阔、情感复杂的七言律诗。首联以“扁舟西去”开篇，气势凌云，又以“坐看鱼龙”转入静观，一动一静间勾勒出秋日吴江的壮阔与作者的从容。颔联对仗工整，“风起白蘋”与“霜彫红叶”捕捉了秋分前后的典型物候，色彩对比鲜明（白与红），时间推移（初日晚到欲秋分），画面感极强，蕴含着对时光流转的细腻感知。颈联由景及人，“忘机鸥鹭”用典自然，暗喻自己归隐江湖、心境淡泊，与自然生灵和谐共处；“入笔江山”则转而称赞友人才情，诗句不凡。尾联是全诗情感的转折与深化，在描绘了闲适的隐逸之趣后，突然吐露心声：“正恐功名来追逐”，表达了虽身处烟波深处，却仍对世俗功名怀有警惕与疏离的矛盾心理，而“未留君”则委婉地解释了这份疏离并非不愿交友，而是不愿让友人卷入或沾染这份对仕途的忧惧。全诗写景雄健与清丽并存，抒情含蓄而深沉，在酬唱之作中别具一格，展现了南宋士人在出世与入世之间的典型心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
孟世功：作者友人，生平不详。。
见寄：寄赠给我。。
扁（piān）舟：小船。。
鱼龙跃浪纹：形容江面波涛起伏，如鱼龙腾跃。。
白蘋（pín）：一种水中浮草，夏秋开小白花。。
彫（diāo）：同“凋”，凋零。。
秋分：二十四节气之一，在农历八月。。
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静，与世无争。。
狎（xiá）：亲近，亲昵。。
入笔：下笔写作。。
句不群：诗句超群出众。。
烟波：烟雾笼罩的水面。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，重新起用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后以龙图阁直学士致仕。晚年退闲家居十六年，自号“湖山居士”。此诗应作于其晚年退隐时期。诗题中的“孟世功”应为作者友人，原诗已佚。吴芾在吴江（今江苏苏州吴江区一带，临近太湖）收到孟世功寄来的秋日诗作，遂以此诗相和。诗中“烟波深处”的意象，与其致仕后隐居湖山的生活状态相符，而“恐功名来追逐”的心绪，也折射出一位历经官场风波的老臣对政治生活的复杂回忆与警惕。
诗词大全