原文

老大疏慵一腐儒，长年离索与谁俱。
杜门有意修黄老，开卷无心诵典谟。
不是穿林寻鹤鹿，即来临水伴龟鱼。
故人今日如君少，乘兴还能过我无。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山林 抒情 文人 旷达 水边 江南 淡雅 游仙隐逸 自述 隐士

译文

我年纪老大，性情疏懒，不过是一个迂腐的书生，长年离群索居，又能与谁为伴呢？我闭门不出，有意研习道家清静无为的学问；翻开书卷，却无心诵读那些儒家治世的经典。平日里，我不是穿过山林去寻觅仙鹤麋鹿的踪迹，就是来到水边与乌龟游鱼为伴。像您这样的老朋友，如今已经很少了，不知您还能否乘着兴致，前来探望我呢？

赏析

此诗是吴芾晚年唱和友人孟世功的作品，生动勾勒出一位疏懒自适、向往隐逸的老年儒者形象。首联以“老大疏慵”、“长年离索”自况，奠定了全诗闲散孤寂的基调。颔联“杜门有意修黄老，开卷无心诵典谟”，通过“有意”与“无心”的鲜明对比，含蓄表达了诗人晚年思想由儒家入世转向道家出世的心路历程，厌倦仕途纷扰，追求内心宁静。颈联“不是穿林寻鹤鹿，即来临水伴龟鱼”，以“鹤鹿”、“龟鱼”等典型意象，具体描绘了其徜徉林泉、亲近自然的隐逸生活，画面清新，富有闲趣。尾联笔锋转向友人，在感慨故交零落的同时，发出诚挚的邀约，平实的询问中蕴含着深切的孤独感与对友情的珍视。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感真挚，于疏淡的笔触中透露出宋人理趣与淡泊超脱的人生态度。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
孟世功：诗人的友人，生平不详。。
老大：年纪大了。。
疏慵：疏懒，懒散。。
腐儒：迂腐的读书人，这里是诗人的自谦之词。。
离索：离群索居，孤独寂寞。。
杜门：闭门不出。。
黄老：黄帝与老子，代指道家学说。。
典谟：《尚书》中的《尧典》、《大禹谟》等篇，代指儒家经典。。
穿林：穿过树林。。
鹤鹿：仙鹤与麋鹿，常被视为山林隐逸的伴侣。。
临水：靠近水边。。
龟鱼：乌龟和鱼，水边常见的生物，象征闲适自在的生活。。
故人：老朋友。。
乘兴：趁着兴致。。
过：拜访。。
无：同“否”，表示疑问。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政政见不合，力请辞官，退闲故里。此诗应作于其晚年致仕隐居期间。经历了宦海浮沉，诗人看透世情，向往道家无为与山林之乐，诗中“修黄老”、“寻鹤鹿”等句，正是其晚年心境与生活状态的写照。孟世功是其友人，生平事迹不详，从诗题看，二人常有诗文往来。
诗词大全