原文

雨歇云收天意回，放教明月下天来。
为怜病守怀三径，故遣姮娥荐一杯。
坐上宾僚方共集，城头更漏莫相催。
来年此夕知谁在，对月何妨笑口开。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 雨景

译文

雨停了，云散了，天气终于转晴，老天仿佛回心转意，让那皎洁的明月从天上降临。想必是怜惜我这抱病的太守，心中怀念着隐逸的田园生活，所以特地派遣嫦娥（明月）来为我敬上一杯美酒。座上的宾客与同僚们正欢聚一堂，城头报时的更漏啊，请不要催促时光流逝。明年的今夜，又知道谁还会在这里呢？面对这轮明月，何妨敞开笑颜，尽情欢乐。

赏析

此诗为吴芾与友人陈泽民的唱和之作，展现了作者在病中与友人月下宴集时的复杂心境。首联以“雨歇云收”起兴，描绘出明月重现的清新夜景，暗喻心境由阴转晴。颔联巧妙用典，将明月拟人化为“姮娥”，想象其因怜惜自己（“病守怀三径”）而前来敬酒，既表达了身处官场却向往归隐的矛盾，又为月夜宴饮增添了浪漫色彩。颈联转入现实场景，“宾僚共集”写眼前欢聚，“更漏莫催”则流露出对美好时光的留恋与珍惜。尾联笔锋一转，发出“来年此夕知谁在”的人生感慨，蕴含世事无常的淡淡哀愁，但最终以“对月何妨笑口开”作结，体现了作者豁达超脱、及时行乐的人生态度。全诗语言清丽流畅，情感真挚而富有层次，在写景、叙事、抒情中自然流转，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特色。

注释

陈泽民：作者友人，生平不详。。
雨歇云收：雨停云散。。
天意回：天气转好，仿佛天意回转。。
放教：让，使得。。
姮娥：即嫦娥，此处代指月亮。。
荐一杯：敬上一杯酒。荐，进献。。
三径：指归隐者的家园。典出东汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
宾僚：宾客和同僚。。
更漏：古代计时工具，借指时间。。
莫相催：不要催促（时间过得慢些）。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆秦桧，出知多处州府。晚年以龙图阁直学士致仕。此诗具体创作时间不详，但从“病守”之称来看，应作于其出任地方州郡长官期间。当时作者可能身体有恙，又适逢雨后月明，与宾僚宴集，感怀身世与时光，遂和友人陈泽民之韵而作此诗，表达了在宦海浮沉中对田园生活的向往，以及珍惜当下、豁达面对人生无常的思绪。
诗词大全