原文

平生懒病苦难医，长为家山咏式微。
投老但思抛世网，非才安敢近天威。
不堪人事来如织，况复年华去若飞。
胸次万端谁与语，何时玉麈对君挥。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我平生疏懒的性情如同顽疾，实在难以医治，长久以来都在为思念故乡而吟咏着《式微》之诗。到了晚年，只想着摆脱尘世名利的罗网，自知才疏学浅，怎敢轻易接近朝廷的威严。人世间烦琐的事务已不堪其扰，它们纷至沓来如同织布般密集，更何况那无情的光阴正飞速流逝。心中积郁的万千思绪，又能向谁倾诉呢？何时才能与你相对而坐，手持玉麈，畅快地清谈一番啊。

赏析

此诗是吴芾晚年酬答友人陈泽民的和作，深刻抒发了其倦于宦海、渴望归隐、珍视友情的复杂心绪。首联以“懒病”自嘲，奠定全诗疏淡基调，并用“咏式微”巧妙化用《诗经》典故，点明思归主旨。颔联“投老但思抛世网，非才安敢近天威”对仗工稳，情感递进，既表达了摆脱俗务的强烈愿望，又暗含对官场险恶的敬畏与疏离，展现了诗人清醒的自我认知与谦退之态。颈联“不堪人事来如织，况复年华去若飞”是情感的高潮，以“如织”喻人事之烦冗，以“若飞”叹时光之匆促，形成强烈对比与叠加效应，将晚年面对世务与光阴的双重压迫感刻画得淋漓尽致，极具感染力。尾联笔锋一转，将满腔愁绪归结于对知音友人的渴慕，“胸次万端谁与语”道尽孤独，“何时玉麈对君挥”则借用魏晋名士清谈的雅事，表达了超越世俗、追求精神共鸣的高洁志趣，使诗境在沉郁中透出清雅与期盼。全诗语言质朴而情感真挚，结构严谨，用典贴切，在感慨个人遭际中折射出南宋士大夫普遍的精神困境与价值追求。

注释

陈泽民：诗人的友人，生平不详。。
见寄：指对方寄诗给自己。。
懒病：指疏懒、不愿出仕的性情。。
家山：故乡。。
式微：《诗经·邶风·式微》有“式微，式微，胡不归”之句，后多用以表达思归或归隐之意。。
投老：到老，临老。。
世网：比喻尘世间的种种束缚，如名利、官职等。。
天威：帝王的威严，此处指朝廷或官场。。
人事：人世间的事务、应酬。。
如织：像织布一样密集繁多。。
年华：时光，岁月。。
胸次：胸中，心怀。。
万端：形容思绪纷繁复杂。。
玉麈：玉柄的麈尾（一种类似拂尘的用具）。魏晋名士清谈时常执麈尾，后以“挥麈”或“玉麈对挥”指文人雅士间的清谈、交流。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，累迁监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。后出知婺州、绍兴府等地，颇有政绩。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退居乡里。此诗应作于其晚年退隐之后。诗题中的“和陈泽民见寄”，表明这是对友人陈泽民寄来诗作的唱和。陈泽民生平不详，当为诗人志趣相投的隐逸之友或同僚。南宋偏安一隅，政治环境复杂，主战与主和之争激烈，许多正直士大夫在抱负难伸后选择归隐。吴芾的经历正是这一时代士人心态的缩影，此诗即是他晚年心境与人生选择的真实写照。
诗词大全