原文

青衫晚得自蟾宫，簿领虽卑道自隆。
不为小官忘大计，要从旧学著新功。
忽来书劄情何厚，细读诗篇句更雄。
还忆去年相聚日，风前月下酒频中。
七言律诗 人生感慨 勉励 友情酬赠 抒情 文人 旷达 月夜 江南 真挚 酬赠

译文

你身着青衫，虽晚些时候才从科举中脱颖而出获得官职，处理的公务文书虽然琐碎卑微，但心中的道义与抱负却依然崇高。你并不因为官职低微就忘却了远大的志向，而是立志要从传统的深厚学问中，开创出新的功业。忽然收到你寄来的书信，情意是何等深厚；细细品读你随信附上的诗篇，只觉得诗句更加雄健有力。这不禁让我回忆起去年我们相聚的日子，在清风明月之下，我们频频举杯，畅饮欢谈。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以“青衫晚得”点明友人陈泽民仕途起步较晚且官职不高，但“道自隆”三字笔锋一转，高度赞扬了友人虽处低位却不坠青云之志的精神境界，形成了鲜明的对比。颔联“不为小官忘大计，要从旧学著新功”是对友人志向的直接肯定与勉励，体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”以及“温故知新”的进取精神，说理恳切。颈联由赞其志转入叙友情，“忽来书劄”见出惊喜，“细读诗篇”显出珍重，“情何厚”与“句更雄”分别从情感厚度与艺术力度两方面表达了对友人来信的激赏。尾联以温馨的回忆收束，去年“风前月下酒频中”的相聚场景，画面感强，充满了文人雅士把酒论诗、惺惺相惜的闲适与深情，既呼应了“情厚”的主题，又使全诗在理性的勉励之外，增添了感性的温暖。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，结构上由赞人、论志到叙情、忆旧，层次分明，展现了宋代士人之间重道义、讲学问、笃友情的交往风貌。

注释

青衫：唐代八品、九品文官的服色为青色，后泛指官职卑微的官员。。
蟾宫：月宫。传说月中有蟾蜍，故称。又因科举时代称登科为“蟾宫折桂”，此处指通过科举考试获得功名。。
簿领：官府记事的簿册或文书，泛指低级官吏处理的琐碎公务。。
道自隆：指个人的道德修养、学问抱负依然崇高。隆，兴盛、崇高。。
旧学：指传统的儒家经典学问。。
新功：新的成就或功业。。
书劄（zhá）：书信。劄，同“札”。。
情何厚：情意多么深厚。。
酒频中（zhòng）：频频举杯，酒兴正浓。中，符合、达到，此处指酒喝得恰到好处，兴致高涨。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾为酬答友人陈泽民的来信而作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与陈泽民交往密切，常有诗文唱和。从诗中“青衫晚得”、“簿领虽卑”等语推断，陈泽民当时可能担任地方上的低级官职。南宋时期，内忧外患，许多有识之士即便官职不高，仍心系国事，致力于学问与道德修养，以期有所作为。此诗正是在这样的时代背景下，两位志同道合的友人之间相互勉励、倾诉友情的产物。
诗词大全