原文

已是头童懒整冠，尊前犹欲强追欢。
浮生得满七旬少，乐事能并四者难。
闲去稍知心地适，兴来殊觉醉乡宽。
入朝更诵公诗句，两腋风生盛暑寒。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 酬赠

译文

头发已经稀疏脱落，也懒得去整理衣冠；但在酒宴之前，还是想要勉强追寻一份欢颜。虚浮的人生能活满七十岁的已算少见，而良辰、美景、赏心、乐事这四样美事能同时拥有更是艰难。闲居之时才稍稍懂得内心安适的滋味，酒兴来时尤其觉得醉乡天地宽广无边。上朝之时更要吟诵您的诗句，顿觉两腋生风，即便酷暑盛夏也如沐清寒。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾酬和友人陈天予（陈俊卿）的作品，以‘冠’字为韵，抒写晚年闲适自放、知足达观的人生态度。首联‘已是头童懒整冠，尊前犹欲强追欢’，以疏放之笔自画像，既承认年老体衰（头童），又流露出在酒中寻求慰藉的率真。‘懒’与‘强’字形成微妙张力，生动刻画出老年人既疏于礼法约束，又努力保持生活热情的矛盾心理。颔联‘浮生得满七旬少，乐事能并四者难’，化用典故，将个体生命体验（七旬）与普遍人生哲理（四美难并）相结合，感慨中见豁达，认识到人生的有限与圆满的难得，奠定了全诗知足常乐的基调。颈联‘闲去稍知心地适，兴来殊觉醉乡宽’，具体描绘闲居与醉饮之乐，‘稍知’与‘殊觉’递进，表明只有在放下世俗羁绊后，才能真正体味内心的安宁与精神的自由，醉乡成了超越现实烦扰的广阔天地。尾联‘入朝更诵公诗句，两腋风生盛暑寒’，笔锋一转，回到酬和主题，盛赞友人诗作有消暑生凉、沁人心脾的奇妙功效，用卢仝咏茶的典故，将读诗的感受形容得极为生动贴切，既表达了钦佩之情，又巧妙收束全篇，使唱和之意圆满。全诗语言质朴流畅，用典自然，情感真挚，在感慨人生易老的同时，更着重表现了于闲适与友情中寻得生命慰藉的智慧，体现了宋代文人理性、达观的生活态度。

注释

头童：头发脱落，头顶光秃。童，秃。。
整冠：整理帽子。此处暗用《论语·尧曰》‘君子正其衣冠’之典，但已‘懒’为之，体现疏放心态。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。。
追欢：寻求欢乐。。
浮生：语出《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’，指短暂虚幻的人生。。
七旬：七十岁。旬，十年。。
四者难：指古人所谓‘四美’（良辰、美景、赏心、乐事）难以并具。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》云：‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’。
心地适：内心安适、舒畅。。
醉乡：醉酒后神志不清的境界。唐王绩有《醉乡记》。。
公：指陈天予，即陈俊卿（字应求，号六梅），南宋名臣，天予或其别字。。
两腋风生：形容读诗后神清气爽，如生清风。化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗：‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。’。
盛暑寒：极热的暑天也感到凉爽。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为吴芾晚年之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，有政声。晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清正，诗风质朴。陈天予，即陈俊卿（1113—1186），字应求，号六梅，莆田（今属福建）人。绍兴八年（1138）进士第二（榜眼），累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使（宰相），是南宋中期主战派重臣，与吴芾政见相投，且有诗文往来。此诗是吴芾对陈俊卿某首以‘冠’字为韵脚的诗作的唱和，反映了两位志同道合的士大夫晚年于政治抱负受挫后，转向内心修养与诗文唱酬的生活状态，是研究南宋士人交往与心态的生动材料。
诗词大全