原文

前贤惟有太丘真，岂谓于今见后身。
虽是一时为逐客，不妨千古作全人。
自从别后心如渴，却喜诗来句绝尘。
无计复陪花下醉，对花只觉倍伤春。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 惆怅 抒情 文人 旷达 春景 江南 真挚 酬赠

译文

古往今来，唯有陈太丘那样的贤德是至真至纯的，怎料想在今日竟能见到他风范的传承者。虽然你（或我）一时遭遇贬谪成为逐客，但这并不妨碍你成为流芳千古的完人。自从分别之后，我思念你的心情如饥似渴，今日欣喜地收到你的诗作，句句超凡脱俗。我无法再想出去计策，能与你一同在花下酣醉共赏，如今独自对着春花，只觉得更加感伤这春光的流逝。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以东汉德行楷模陈寔作比，盛赞友人陈天予继承了前贤的“真”风骨，推崇备至，奠定了全诗敬慕与友爱的基调。颔联笔锋一转，谈及眼前的挫折（“逐客”），却以“不妨千古作全人”宕开，体现了宋人重气节、重内在修养的价值观，也是对友人的深情宽慰与极高评价。颈联直抒胸臆，“心如渴”极言别后思念之切，“句绝尘”则是对友人才华的高度赞赏，情感真挚浓烈。尾联情景交融，由对往昔“花下醉”共游之乐的追忆，落到眼前“对花”“伤春”的孤寂，将友人不在身边的怅惘与对春光易逝的感慨融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深挚，结构严谨，在酬唱中展现了深厚的友情、豁达的胸襟与淡淡的惆怅，颇具感染力。

注释

陈天予：作者友人，生平不详。。
见寄：寄赠给我。。
真字韵：指友人寄来的诗作押的是“真”字韵，作者以此韵脚和诗。。
太丘：指东汉名士陈寔，字仲弓，曾任太丘长，以德行高尚著称，世称“陈太丘”。。
后身：佛教用语，指转世之身。此处比喻陈天予是陈寔那样的贤德之人的再现。。
逐客：被贬谪或放逐之人。此处可能指陈天予或作者自己一时仕途失意。。
全人：道德、学问完备无缺的完人。。
心如渴：形容思念友人之情极为迫切，如口渴思饮。。
绝尘：超绝尘俗，形容诗句清新脱俗，境界高远。。
无计：没有办法。。
陪花下醉：指与友人一同赏花饮酒的雅事。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）酬和友人陈天予的作品。吴芾为人刚直，力主抗金，曾因触怒秦桧被贬。诗中“逐客”之语，可能暗指二人皆有的仕途坎坷经历。宋代文人交往频繁，诗词唱和是重要的交流方式，此诗即属此类。通过诗歌，作者既表达了对友人品格才华的钦佩与思念，也抒发了自身的人生感慨。
诗词大全