原文

老去光阴能几何，祇求适意不求多。
消除旧恨凭三盏，断送馀生付一蓑。
风月情怀虽已灭，渔樵伴侣尚相过。
师来好趁荷花盛，我欲同游击棹歌。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

人老了，剩下的光阴还能有多少呢？如今只求顺心适意，不再贪图繁多。想要消除旧日的愁恨，就凭借这三杯淡酒；打算度过剩余的岁月，便交付给一件蓑衣（过渔樵生活）。年轻时吟赏风月的兴致虽然已经消磨殆尽，但与渔夫樵夫这样的隐逸伴侣还能时常往来。远老您来得正好，趁着荷花盛开的好时节，我想要和您一同划着小船，在水上放声高歌。

赏析

这是一首典型的唱和诗，表达了作者晚年淡泊自适、向往隐逸的心境。首联直抒胸臆，点明“老去”的现实与“适意”的追求，奠定了全诗超脱旷达的基调。颔联对仗工整，“三盏”对“一蓑”，以具体意象“酒”消愁，以“蓑衣”象征归隐，生动勾勒出作者的生活态度与人生归宿。颈联通过“风月情怀灭”与“渔樵伴侣过”的对比，展现了心境从繁华到平淡的转变，以及对质朴交往的珍视。尾联情景交融，以“荷花盛”的美好时节为背景，发出“同游击棹歌”的邀约，画面清新活泼，充满了对自然与友情的向往，使全诗在淡泊中透出几分生机与暖意。全诗语言平实晓畅，情感真挚自然，体现了宋代文人晚年诗作中常见的理趣与闲适之风。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
远老：指诗僧或隐士，具体所指不详，应是作者友人。。
见怀：指对方（远老）写诗表达怀念之情。。
祇（zhǐ）：同“只”。。
三盏：三杯酒。盏，小酒杯。。
一蓑（suō）：一件蓑衣，代指渔樵隐逸的生活。。
风月情怀：指年轻时吟风弄月、追求浪漫的情怀。。
渔樵伴侣：指渔夫和樵夫，代指隐居山林的友人。。
过：拜访，交往。。
师：对僧人或隐士的尊称，此处指远老。。
击棹（zhào）歌：划船时唱的歌。棹，船桨。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾晚年所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾知处州、隆兴府等，有政声。晚年因与主和派不合，力请辞官，退隐山林。这首诗应是其致仕后，与方外友人“远老”的唱和之作，反映了作者历经宦海沉浮后，看淡名利、追求适意生活的晚年心态，是宋代士大夫隐逸文化的一个缩影。
诗词大全