原文

枉度浮生八十春，休谈天数与人伦。
长贫已是难糊口，久病那堪更累身。
独把新诗娱晚景，谁将灵剂起痿人。
若教得酒时时醉，醉里高吟尚绝尘。
七言律诗 人生感慨 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 自励 隐士

译文

虚度了这浮生如梦的八十个春秋，休要再谈论什么天命定数与人间伦常。长久贫困已然难以维持生计，久病缠身又怎能再承受对身体的拖累。独自创作新诗来排遣晚年的光景，又有谁能拿出灵丹妙药让我这衰弱之人重新振作？倘若能让我时时得酒，沉醉其中，那么在醉意朦胧中高声吟咏的诗篇，或许还能有超脱凡尘的意境。

赏析

本诗是明代诗人吴琏的一首晚年抒怀之作，以酬和友人沈先觉的诗韵写成。全诗情感沉郁而笔力苍劲，真实地刻画了一位耄耋老人面对贫病交加晚景的复杂心境。首联“枉度浮生八十春，休谈天数与人伦”开篇即定下基调，既有对人生虚度的感慨，又流露出对命运定论与世俗道理的厌倦与超脱，一种历经沧桑后的淡然与质疑。颔联“长贫已是难糊口，久病那堪更累身”直陈现实困境，语言质朴却极具冲击力，将晚年物质与身体的双重磨难写得深切感人。颈联笔锋一转，“独把新诗娱晚景，谁将灵剂起痿人”，在困顿中寻得精神寄托——诗歌创作，同时发出无人能解的深切喟叹，体现了文人以诗自遣、坚守精神家园的品格。尾联“若教得酒时时醉，醉里高吟尚绝尘”是全诗情感的升华，在假设与想象中寻求解脱，酒醉与高吟成为对抗现实苦难、追求精神超脱的途径，“尚绝尘”三字尤见其孤高傲岸、不坠青云之志的文人风骨。艺术上，诗歌对仗工整，情感层层递进，由现实的困顿写到精神的挣扎与超越，语言凝练老辣，于平实中见深刻，充分展现了晚年吴琏诗歌的沉郁风格与生命韧性。

注释

和（hè）韵：依照别人诗词的韵脚作诗。。
沈先觉：作者友人，生平不详。。
枉度：虚度，白白度过。。
浮生：指短暂虚幻的人生。。
天数：天命，上天的定数。。
人伦：人与人之间的道德关系和准则。。
糊口：勉强维持生活。。
那堪：哪里经得起，怎能忍受。。
累身：拖累身体。。
娱晚景：使晚年生活得到娱乐。。
灵剂：灵验的药方。。
起痿人：使衰弱的人振作起来。痿，身体某部分萎缩或失去机能。。
绝尘：超脱尘世，不同凡俗。。

背景

吴琏（生卒年不详），字中美，号竹庐，广东南海人。明代天顺年间（1457-1464）进士，曾任知县、御史等职，为官清廉。晚年致仕归乡，生活较为清贫。此诗应作于其八十岁左右，是其晚年生活的真实写照。明代中期，社会矛盾逐渐显现，一些正直的士大夫在仕途或归隐后常面临清贫的生活。吴琏此诗正是在这样的个人生活境遇下，酬和友人诗作，抒发了自己对人生晚景的感慨。诗题中的“和沈先觉韵”表明这是与友人沈先觉的诗歌唱和之作，属于文人之间常见的交流方式。
诗词大全