原文

心地荒芜旷几春，朅来邂逅共耕耘。
交情正喜清如水，归兴那知去似云。
百首漫劳频寄远，一樽终拟再论文。
胡为竟尔乖前约，寂寞车音杳不闻。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 婉约 怅惘 抒情 文人 江南

译文

我的心田已荒芜了好几个春秋，近来有幸与你邂逅，得以共同耕耘切磋。正欣喜于我们如水般清澈纯洁的交情，谁料你归去的念头竟如流云般飘忽难留。劳烦你频频从远方寄来上百首诗作，我一直期盼着能与你再次把酒论文。为何你竟违背了先前的约定？如今车马声杳然，只留下我独自寂寞。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾酬答友人沈子寿的寄诗之作，是一首情真意切的友情诗。全诗以“心地荒芜”开篇，巧妙设喻，形象道出久别后内心的寂寥与对友情的渴望。“邂逅共耕耘”则转写重逢的喜悦与精神上的契合，化用“君子之交淡如水”的典故，赞颂了彼此高洁的友谊。然而，“去似云”笔锋一转，道出友人匆匆离别的怅惘，情感起伏有致。颈联“百首漫劳”与“一樽终拟”形成对照，既感激友人的深情厚谊，又表达了自己对再次相聚的殷切期盼。尾联以“乖前约”、“车音杳”直抒胸臆，将期待落空后的失落与寂寞渲染得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构上由喜转憾，层层递进，充分展现了南宋士人之间注重精神交流、珍视友情的文人风貌，体现了婉约含蓄、情致深长的艺术特色。

注释

心地荒芜：比喻内心因久未与友人交流而变得荒疏、寂寥。。
旷几春：荒废、虚度了好几个春天，意指分别已久。。
朅来：犹言“尔来”、“近来”。。
邂逅：不期而遇，此处指与友人沈子寿的相聚。。
共耕耘：原指一同耕作，此处比喻在学问或精神上相互切磋、共同进步。。
交情正喜清如水：化用“君子之交淡如水”的典故，形容彼此友谊纯洁、高雅。。
归兴那知去似云：归去的兴致（或指友人离去的决定）像云一样飘忽不定，出乎意料。。
百首漫劳频寄远：劳烦你频繁地从远方寄来上百首诗作。“漫劳”是谦辞，意为徒劳、麻烦。。
一樽终拟再论文：一直打算与你再次把酒论诗。“樽”指酒器，“论文”即谈论诗文。。
胡为竟尔乖前约：为什么竟然违背了先前的约定。“胡为”即为何，“乖”是违背的意思。。
寂寞车音杳不闻：再也听不到你车马到来的声音，只剩下寂寞。“杳”是遥远、无声无息之意。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与沈子寿（沈枢，字子寿）同为南宋文人，交往密切，常有诗文唱和。这首诗是吴芾收到沈子寿寄来的诗作后的和诗，表达了在动荡时局或各自宦游生涯中，对友人相聚的珍视、对别后音讯的期盼以及约定未践的淡淡惆怅，反映了南宋文人圈中普遍的酬唱风气与深厚情谊。
诗词大全