原文

为别多年不记旬，雪中闻到喜难陈。
尚稽良会心如渴，频展新诗手欲皴。
和寡莫追歌郢客，兴来还愧泛溪人。
要须早了官中事，趁取元宵作好春。
七言律诗 人生感慨 元宵 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 真挚 酬答 雪景

译文

与你分别多年，已记不清具体时日，在这大雪天收到你的赠诗，心中喜悦难以言表。期盼已久的欢聚迟迟未能实现，让我心中焦渴如焚，一遍遍展读你的新诗，手都快要摩挲得皴裂。我自知才浅，难以追攀你那如《阳春白雪》般高妙的诗作，空有雪夜访戴的兴致，却因俗务所累，对此深感惭愧。我必须尽快了结手头的官场事务，好赶在元宵佳节，与你一同迎接并享受这大好的春光。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。诗以“雪”为背景与媒介，既点明时令，又烘托出清冷环境中友情的温暖与珍贵。首联直抒胸臆，道出久别忽得音书的惊喜，奠定全诗感情基调。颔联通过“心如渴”、“手欲皴”两个极富表现力的细节，将对重逢的渴望与对友人诗作的珍爱刻画得淋漓尽致，生动传神。颈联连用“曲高和寡”与“雪夜访戴”两则典故，巧妙自然：前典谦称自己诗才不及友人，是对友人诗作的高度赞誉；后典则委婉表达了自己身陷宦海、不得自由的无奈，以及对超脱雅逸生活的向往。两典皆与“雪”相关，紧扣诗题，构思精巧。尾联笔锋一转，从感慨中振起，表达希望尽快处理完公务，与友人共度佳节的美好愿望，于无奈中透出乐观与期待，使诗情在收束处显得明亮而温暖。全诗语言质朴流畅，用典贴切，情感真挚而层次丰富，既有对友情的珍视，又有对官身的厌倦与对闲适生活的渴望，展现了南宋士大夫典型的精神世界与交往风貌。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
杨元明：诗人的友人，生平不详。。
见赠：指杨元明先作诗赠予范成大。。
不记旬：记不清有多少个十天，形容分别时间很长。。
喜难陈：喜悦之情难以陈述。。
尚稽：尚且延迟、耽搁。稽，延迟。。
良会：美好的相会。。
手欲皴（cūn）：手因为频繁展读（新诗）而快要皴裂。皴，皮肤因受冻或风吹而干裂。此处夸张地形容阅读友人诗作的急切与频繁。。
和寡莫追歌郢客：此句用典。《文选·宋玉〈对楚王问〉》中有“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”后以“曲高和寡”比喻言行卓越不凡，知音难得或作品艰深高妙，知之者少。这里诗人自谦，说自己无法像那位郢中歌客（宋玉）那样，作出高妙的诗篇来唱和。。
兴来还愧泛溪人：此句亦用典。指东晋王徽之（字子猷）雪夜乘兴访戴逵（字安道），至门不入而返的典故，见《世说新语·任诞》。诗人说自己虽然也有访友的兴致，但对比古人率性而为的雅兴，仍感到惭愧。或许暗指因官务缠身未能立即与友人相聚。。
要须：必须，一定要。。
官中事：官府的公务。。
趁取：趁着，抓住（时机）。。
元宵：元宵节。。
作好春：共度美好的春日时光。。

背景

此诗创作于范成大任职期间，具体年份待考。杨元明是其友人，生平事迹不详。范成大为南宋中兴四大诗人之一，历任多处地方官及中央官职，仕途虽非极度坎坷，但也常感公务繁冗，向往田园闲适与朋友交游之乐。这首诗正是在这样的心境下，于雪日收到友人赠诗后的即兴酬和之作。诗中“要须早了官中事”的感慨，与其晚年退居石湖后创作大量田园诗的心路一脉相承，反映了其思想中入世与出世矛盾的一面。
诗词大全