原文

海天秋讯早，捲帘望极，新霜催轸。
故宇烟迷，去日情怀漫省。
自古江南离别，付社燕低徊金粉。
斜行字、鹭汀骛渚，一番厮认。
为谁曲引平沙。
黯紫塞黄埃，泪珠凄迸。
明月无情，照过万千疮影。
灯火长门人去，恨雪压瑶珰都尽。
西风急，一翼冥冥何定。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清词坛 月夜 江南 沉郁 秋分 秋景 词 边关

译文

海天之间秋讯来得早，卷起帘幕极目远望，初霜催促着琴弦。故国笼罩在烟雾迷蒙中，往日情怀慢慢省思。自古江南多离别，都付与春燕在繁华景象中低徊。雁阵排成斜行字，在鹭鸟栖息的沙洲水渚，一番相认。 为谁在平沙上曲折飞行。黯淡的边塞黄尘漫天，泪珠凄然迸落。明月无情，照过万千创伤的身影。长门宫灯火阑珊人已去，恨那白雪压尽所有玉饰。西风急促，一只孤雁在冥冥之中何处安定。

赏析

此词以归鸿为意象，通过鸿雁的迁徙寄托家国之思和身世之感。上片写秋日望鸿，触景生情，引出对故国的思念；下片以鸿雁的视角描写边塞凄凉和人间疾苦。全词运用比兴手法，将个人情感与时代背景巧妙结合，语言凝练含蓄，意境苍凉悲壮。'明月无情，照过万千疮影'一句尤为深刻，以明月之永恒反衬人间苦难之深重，具有强烈的艺术感染力。

注释

玉漏迟：词牌名，双调九十四字。
归鸿：归来的大雁，词中意象。
捲帘：卷起帘子。
新霜催轸：初霜催促琴弦，轸指琴弦调音之轴。
故宇：故国、故乡。
社燕：春社时来的燕子。
金粉：指繁华景象。
斜行字：雁阵排成斜行。
鹭汀骛渚：鹭鸟栖息的水边沙洲。
紫塞：北方边塞，泛指边关。
长门：汉宫名，指冷宫或失意之所。
瑶珰：玉制的耳饰，喻美好事物。

背景

此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历了朝代更迭和社会动荡。词中通过归鸿意象寄托了对故国的思念和对时局的感慨，反映了清末文人面对时代巨变的复杂心境。作品融合了个人身世之感和家国兴亡之痛，具有深刻的历史厚重感。
诗词大全