原文

忧民无语对东君，一雨霶?慰望云。
宣化但期施实惠，劝耕宁复事虚文。
已看野老扶藜去，应有幽人植杖耘。
千里农桑知帝力，自惭滥把竹符分。
七言律诗 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理

译文

忧心百姓却无言以对这和煦的春天，一场酣畅的甘霖终于慰藉了久旱盼雨的心田。宣扬德化只期望能施行实在的惠政，鼓励农耕岂能再去做那些空洞的表面文章？已然看见乡野的老翁拄着藜杖走向田间，想来也应有隐居的贤人放下手杖在除草耘田。千里农田桑麻的繁盛都知晓是朝廷的恩泽，我自觉惭愧，才德浅薄却忝居这州郡长官。

赏析

这是一首充满儒家民本思想与务实精神的酬和之作。首联以“忧民”直抒胸臆，奠定全诗关切民瘼的基调，“一雨霶?”的细节描写，既是对自然现象的实录，也暗含对惠民政策如及时雨的期盼。颔联“宣化但期施实惠，劝耕宁复事虚文”是全诗主旨，旗帜鲜明地反对形式主义，主张为政者应务求实效，施惠于民，体现了诗人经世致用的政治理念。颈联通过“野老扶藜”、“幽人植杖”两幅生动的田间劳作画面，将“劝农”政策落到实处，富有生活气息。尾联巧妙化用《击壤歌》典故，反衬出在善政下百姓对“帝力”的感知，同时以“自惭”作结，表达了诗人作为地方官的责任感与自省意识，谦逊而恳切。全诗语言质朴，情感真挚，说理与写景相结合，展现了宋代士大夫注重吏治、关心农桑的典型风貌。

注释

李相之：指李纲，南宋初年名相，力主抗金，后遭贬谪。。
东君：司春之神，此处借指春天。。
霶?：同“滂沱”，形容雨势盛大。。
望云：仰望云霓，指久旱盼雨。。
宣化：宣扬德化，施行教化。。
虚文：空洞的文书、形式。。
野老：乡野老人。。
扶藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可做拐杖。。
幽人：隐士，此处指隐居乡野的贤德之人。。
植杖耘：放下手杖去除草耘田。语出《论语·微子》：“植其杖而芸。”。
帝力：帝王（或朝廷）的恩德与力量。语出古歌谣《击壤歌》：“帝力于我何有哉！”此处反用其意。。
竹符：汉代分与郡国守相的信符，右留京师，左与郡国。后泛指地方官的印信。此处是诗人自指其知州的官职。。
滥把竹符分：谦辞，意为惭愧自己才德不足却担任了地方长官。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人吴芾酬和名相李纲（李相之）《劝农》诗而作。李纲是南宋初抗金领袖，其《劝农》诗体现了重视农业、恢复民生的主张。吴芾本人也是一位重视实务的地方官员，历任多处知州，颇有政绩。南宋偏安一隅，战乱频仍，民生凋敝，恢复和发展农业生产成为朝野有识之士的共识。此类“劝农”诗在当时士大夫唱和中颇为常见，既是文学交流，也是政治理念的抒发。本诗反映了在南宋特定历史环境下，士大夫阶层对农业基础地位的深刻认识及其务实济世的为政追求。
诗词大全