原文

英才端合在星躔，不谓淹回阅岁年。
却向山中亲白石，更来涧下濯清泉。
高情虽似秋云淡，丽句还如蜀锦鲜。
怪得了无尘俗气，家风元是谪来仙。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 山景 抒情 文人 旷达 江南 涧泉 淡雅 游仙隐逸 钦佩 隐士 颂赞

译文

您这样的英才，本当在朝廷星宿般的位置上闪耀，谁料想却滞留下位，虚度了这许多年。如今您选择走向山中，与高洁的白石为伴，更来到涧水之下，用清泉洗涤身心。您高雅的情怀虽如秋云般淡远超脱，但笔下华美的诗句却像蜀锦一样鲜艳夺目。难怪您身上全无半点世俗之气，原来您的家风传承，本就是谪仙下凡啊。

赏析

这是一首情真意切的赠答诗，表达了诗人对友人李光祖才华的激赏、境遇的同情以及超脱品格的由衷赞美。首联以“英才”与“淹回”的强烈对比，为友人的怀才不遇鸣不平，奠定了全诗既钦佩又惋惜的情感基调。颔联“亲白石”、“濯清泉”运用生动的意象，描绘了友人隐居山林、涤除尘虑的高洁生活，既是写实，也是对其人格的象征。颈联构思精巧，以“秋云淡”喻其超然物外的“高情”，以“蜀锦鲜”赞其文采斐然的“丽句”，一淡一浓，一内一外，完美地概括了友人内在精神与外在才华的特质。尾联直抒胸臆，将友人超凡脱俗的气质归因于其“谪仙”般的家风，既是极高的赞誉，也巧妙呼应了首联的“星躔”，暗示其本非尘世中人。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，在赞誉与慰藉中，展现了宋代文人推崇的淡泊名利、注重精神修养的价值观。

注释

李光祖：诗人的友人，生平不详。。
英才端合在星躔：英才，杰出的人才。端合，本当、理应。星躔，星宿运行的轨迹，常代指朝廷、显要之位。此句意为：像您这样的英才，本应身居朝廷要职。。
不谓淹回阅岁年：不谓，不料、没想到。淹回，滞留、久居下位。阅岁年，经历了许多年岁。。
却向山中亲白石：亲白石，与白石为伴，指隐居山林，与自然为伍。白石，象征高洁、坚贞。。
更来涧下濯清泉：濯清泉，在清澈的泉水中洗涤，比喻涤除尘俗，保持高洁的品性。。
高情虽似秋云淡：高情，高雅的情怀。秋云淡，秋天的云彩淡远飘逸，比喻情怀超脱、淡泊。。
丽句还如蜀锦鲜：丽句，华美的诗句。蜀锦，古代蜀地（今四川）出产的华美锦缎，以色彩鲜艳、图案精美著称。此句赞美李光祖的诗文辞藻华美。。
怪得了无尘俗气：怪得，难怪、怪不得。了无，完全没有。尘俗气，世俗之气。。
家风元是谪来仙：家风，家族的传统风范。元是，原本是。谪来仙，被贬谪下凡的仙人，常用来形容才华出众、气质超凡脱俗的人。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾（1104-1183）写给友人李光祖的唱和之作。吴芾字明可，号湖山居士，绍兴二年进士，为人刚直，力主抗金，因触怒秦桧被贬。后累官至礼部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他晚年退居山林，诗风趋于平淡。从诗题“和李光祖”及内容推断，李光祖应是一位有才华但仕途不顺、选择隐居的友人。此诗创作于吴芾晚年隐居时期，诗中既有对友人境遇的共鸣，也寄托了自身历经宦海沉浮后向往山林、追求精神超脱的情怀，是宋代士大夫交游与心态的典型写照。
诗词大全