原文

老去深悲宠辱惊，归来胸次渺寰瀛。
登山临水随宜坐，问柳寻花信意行。
境胜已勾诗兴动，身閒还引道心生。
亲知满眼如君少，何不时来共一觥。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 真挚 隐士

译文

年岁渐老，愈发为世间的宠辱得失而感到惊心悲凉；归隐之后，胸襟开阔仿佛能容纳整个天地。登山临水，随处都可以安然坐下；寻访花柳，任意地漫步游赏。优美的景色足以引发作诗的兴致，闲适的生活更引动了体悟大道的心境。放眼望去，像您这样的知心好友已经很少了，为何不常来与我共饮一杯呢？

赏析

此诗是吴芾晚年归隐后的酬答之作，充分展现了其淡泊超脱、寄情山水的心境。首联以“老去”与“归来”对举，直言摆脱官场“宠辱”后的解脱与胸怀的开阔，“渺寰瀛”三字气象宏大。颔联具体描绘闲居生活，“随宜坐”、“信意行”生动刻画出无拘无束、顺应自然的姿态。颈联由外境转入内心，美景催生诗兴，闲静滋养道心，体现了宋代文人将生活艺术与哲学思考融为一体的特点。尾联笔锋一转，在自得其乐中流露出对知交稀少的淡淡寂寞与殷切期盼，以“共一觥”的邀约作结，情真意切，使全诗在超脱中不失人间温情。全诗语言平易流畅，对仗工稳，情感真挚，将晚年闲适生活的乐趣与对友情的珍视娓娓道来，是宋代士大夫隐逸情怀的典型写照。

注释

李光祖：诗人的友人，生平不详。。
宠辱惊：为宠幸和屈辱而感到惊心。语出《老子》：“宠辱若惊，贵大患若身。”。
胸次：胸怀，心境。。
寰瀛：寰宇，瀛海，指广阔的世界。。
随宜：随意，根据情况适宜地。。
信意：任意，随意。。
问柳寻花：原指狎妓，此处指春日游赏，观赏花木。。
勾：通“够”，足够，引发。。
道心：体悟自然之道、人生哲理的心境。。
亲知：亲友知己。。
觥：古代的一种酒器，此处代指酒杯。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为人刚直。晚年因与权臣政见不合，辞官归隐故乡。这首诗应作于其退隐之后，是与友人李光祖的唱和之作。原题《和李光祖》共有四首，此为第二首。诗中反映的正是他脱离政治漩涡后，寄情山水、修养心性的生活状态与心境。
诗词大全