原文

圣君图治事如何，但见风云气象和。
公似一夔奚翅足，我如乘雁岂加多。
西郊索索飘黄叶，南浦鳞鳞起绿波。
今日邮亭休恨别，行看麻制草銮坡。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 秋景 送别离愁 颂赞

译文

圣明的君主谋求天下大治，如今是怎样一番景象？只见朝政清明，社会气象一片祥和。您就像舜帝时那位独当一面的乐官夔一样，才能何止是足够？我则如同孤飞的一只大雁，微不足道，岂能再增添什么？西郊的秋风吹得黄叶索索飘落，南浦的水面泛起鱼鳞般的绿色波纹。今日在这驿亭分别，请不要心怀太多的离恨，且看您此行，定将进入翰林院，为君王起草那重要的诏书。

赏析

这是一首情真意切、格调高雅的赠别诗。首联以宏阔的时局开篇，颂扬当下政治清明，为友人的前程铺设了光明的时代背景。颔联运用精巧的典故对比，盛赞友人志道是像“一夔”那样的栋梁之才，足以担当大任；而自谦为“乘雁”，微不足道。这一赞一谦，既突出了友人的杰出，又体现了诗人谦逊的品格和真挚的友情，用典贴切而不晦涩。颈联笔锋一转，描绘送别时的实景：西郊黄叶飘零，南浦绿波荡漾。萧瑟的秋景与依依的别情相互映衬，“索索”与“鳞鳞”的叠词运用，增强了画面的动感和音韵美，是典型的以景寓情手法。尾联是全诗的点睛之笔，诗人一扫离愁别绪，以昂扬乐观的语调对友人的未来作出美好预言：此行必将进入权力中枢（翰林院），参与机要，起草诏书（麻制）。这既是对友人才能的极高肯定，也是最为诚挚的祝福，使诗歌的格调由惜别的低沉转向对功业期许的高昂，充满了积极向上的力量。全诗结构严谨，起承转合自然，用典精当，对仗工整，情感真挚而富于层次，展现了宋代文人赠别诗含蓄蕴藉、情理交融的特色。

注释

和（hè）韵：依照别人诗词的韵脚作诗。。
志道：人名，应为作者友人，生平不详。。
圣君：圣明的君主。。
图治：谋求治理好国家。。
风云气象和：比喻政治清明，社会安定祥和。。
公：尊称对方，指志道。。
一夔（kuí）：夔是舜时的乐官，据说有夔一人就足以制乐。后以“一夔”比喻能独当一面的专门人才或指人才虽少但已足够。。
奚翅足：何止是足够。奚翅，同“奚啻”，何止，岂但。。
乘雁：一只大雁。乘，量词，古时计物以四为乘，此处“乘雁”或为“一雁”之意，比喻数量极少或自身微不足道。。
加多：增加，增多。。
索索：象声词，形容风吹落叶的声音。。
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地。。
鳞鳞：形容水波像鱼鳞一样层层叠叠。。
邮亭：古时传递文书、供旅人休息的馆舍，也常指送别之处。。
麻制：用黄麻纸誊写的诏书。唐宋时拜相、重大任命等诏书用白麻纸，后改用黄麻纸誊写，故称“麻制”。。
草：起草。。
銮坡：唐德宗时，曾移学士院于金銮殿旁的金銮坡上，后遂以“銮坡”指翰林院。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考。从诗题《和志道送行韵》可知，这是诗人为酬和友人“志道”的送行诗而作。志道其人，史传无载，应是作者的一位友人，且即将赴京任职或赶考。从尾联“行看麻制草銮坡”的祝愿来看，志道此行目标很可能是进入翰林院或担任接近中枢的官职，诗人对其仕途抱有极大期望。诗歌反映了宋代文人之间通过诗词唱和进行交流、勉励的风气，以及士人对于建功立业、报效朝廷的共同理想。
诗词大全