原文

台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧。
身为邦国三年计，心在江湖万里秋。
乘兴举杯还对月，得閒搜句或临流。
平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 真挚 酬赠

译文

像您这样的人才，朝廷为何不加以任用呢？至今仍滞留地方任职，让百姓为您感到忧虑。您身在其位，为国家谋划着长远的计策；心却向往着江湖，如秋水般澄澈悠远。兴致来时，您举杯对月畅饮；闲暇之际，您或临水推敲诗句。我平生常遗憾未能遇到真正的名士，哪里想到近年来竟能实现这个心愿（与您结交）。

赏析

这是一首典型的文人酬唱赠答诗，表达了作者对友人许守的推崇、理解与惺惺相惜之情。首联以反问起笔，为友人的怀才不遇、久居外任鸣不平，关切之情溢于言表。颔联“身为邦国三年计，心在江湖万里秋”是全诗警策，对仗工稳，意境深远。它精准地刻画了古代士大夫“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心理与精神追求：一方面恪尽职守，为国为民；另一方面又向往精神的自由与超脱。这一联将外在事功与内在心境的张力完美融合，极具概括力。颈联描绘了友人洒脱不羁的名士风范：对月饮酒，临流赋诗，雅趣盎然。尾联则直抒胸臆，将对方引为知己，表达了得遇名士的欣喜与满足。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人政绩的肯定，更有对其人格境界的欣赏，展现了宋代士大夫之间高雅的精神交往与价值认同。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
许守：指许姓的太守（州郡长官）。具体所指何人，待考。。
台阁：指尚书台等中央高级官署，亦泛指朝廷中枢。。
盍（hé）：何不。。
见收：被接纳、被任用。。
淹：滞留。。
外补：指京官外调地方任职。。
邦国：国家。。
计：谋划，策略。。
江湖：与“庙堂”（朝廷）相对，指民间或隐逸之地。。
乘兴：趁着兴致。。
搜句：推敲诗句。。
临流：面对流水。。
名士：指有名望、有才学而不拘礼法的人士。。
岂谓：哪里想到。。
遂：实现，达成。。
谋：心愿，打算。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因忤逆权贵多次请辞外放，历知数州，颇有政声。晚年退闲。这首诗是他与一位许姓地方长官（太守）的唱和之作。宋代文人间的诗歌唱和风气极盛，既是交际方式，也是展现才学、交流思想的途径。诗中“尚淹外补”之叹，既是对友人的同情，也可能暗含了作者自身因正直而仕途坎坷的共鸣。
诗词大全