原文

冻云垂地木停号，六出飞花遍九皋。
已见随车翻缟带，还疑纵猎散风毛。
幽人乘兴空回棹，公子无言独拥袍。
顾我年来诗思涩，强吟冰柱愧才高。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 雪景

译文

寒云低垂大地，林木停止了呼啸；六角形的雪花漫天飞舞，遍及广袤的原野。眼前的景象，仿佛看到洁白的丝带随着您的车驾翻飞，又好似打猎时风吹散的鸟兽细毛，轻盈飘洒。幽居的隐士乘着雪兴出游，却只能空自掉转船头归去；而您（许守）静默无言，独自裹着衣袍欣赏雪景。回顾我近年来诗思枯涩阻滞，勉强吟咏出这诗句，面对您高妙的才情，实在感到惭愧。

赏析

这是一首唱和咏雪诗，艺术上颇具特色。首联“冻云垂地木停号，六出飞花遍九皋”从大处着笔，以“冻云垂地”写雪前阴寒压抑之态，以“木停号”反衬风雪之威，再以“六出飞花”的优美比喻和“遍九皋”的广阔视野，生动描绘出大雪纷飞、覆盖原野的壮观景象。颔联巧妙用典，“随车翻缟带”将咏雪与颂扬地方官德政（随车甘雨）相结合，一语双关；“纵猎散风毛”则以动态比喻，将雪花飘舞的轻盈姿态刻画得惟妙惟肖。颈联转入人事，“幽人乘兴空回棹”写隐士因雪受阻，略带遗憾；“公子无言独拥袍”则刻画许守静默赏雪的雍容之态，形成对比。尾联“顾我年来诗思涩，强吟冰柱愧才高”是唱和诗的典型结尾，既表达自谦，也暗含对许守原诗的推崇。全诗写景壮阔，比喻新颖，用典贴切，在酬唱中不失咏物本色，展现了宋代文人诗典雅含蓄、善于理趣的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
许守：指许姓的州郡长官（太守）。。
冻云：严冬时凝结不开的寒云。。
木停号：树木停止了呼啸，形容风雪中万籁俱寂。。
六出：雪花的别称，因雪花呈六角形。。
九皋：深远的水泽淤地，泛指原野。。
随车翻缟带：化用“随车甘雨”典故，形容太守德政如甘霖，此处喻指雪花如白色丝带随太守车驾翻飞。缟（gǎo），白色。。
纵猎散风毛：形容雪花纷飞，如同打猎时风吹散鸟兽的细毛。风毛，指鸟兽的细毛。。
幽人：幽居之人，隐士。。
回棹（zhào）：掉转船头返回。棹，船桨，代指船。。
公子：指许守或贵族子弟。。
拥袍：裹着衣袍。。
诗思涩：作诗的灵感枯涩、阻滞。。
冰柱：唐代诗人刘叉有《冰柱》诗，奇崛险怪，此处借指佳作。。
愧才高：自愧才力不及（许守原唱）。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，有政声。晚年退闲。这首诗当是吴芾在地方任职期间，与一位许姓州郡长官（许守）的唱和之作。宋代文人交往频繁，唱和之风极盛，遇雪、喜雪而赋诗唱和是常见的雅集主题。诗中“随车翻缟带”之典，既切合雪景，也暗含对许守为政的称许，符合官场酬唱惯例。吴芾为人刚直，诗风质朴，此诗在酬答中仍保持了写景的真切与情感的诚恳。
诗词大全