原文

使君盛德格皇天，奔走群龙雨霈然。
坐使槁苗成茂实，潜将丰岁换凶年。
荷锄野老欣嘉应，抱瓮田夫得晏眠。
拟倩乐工弦盛事，山城那得有师涓。
七言律诗 友情酬赠 叙事 官员 文人 欣悦 民生疾苦 江南 田野 雨景 颂赞 颂赞

译文

许太守您崇高的德行感通了上天，驱使着群龙奔走，降下了充沛的甘霖。于是使得干枯的禾苗重新焕发生机，结出丰硕的果实，不知不觉中已将灾荒之年转换成了丰收之年。扛着锄头的乡野老人欣喜于这吉祥的感应，抱着瓦瓮汲水的农夫也得以安稳入睡。我本想请乐师用琴弦来演奏歌颂这件盛事，可惜这山野小城哪里找得到师涓那样的高手呢？

赏析

这是一首酬和之作，主题是歌颂地方官员德行感天、为民祈得甘霖的政绩。全诗紧扣“喜雨”二字展开。首联以“盛德格皇天”起笔，将降雨归功于太守的德行，奠定了颂扬的基调，并用“奔走群龙”的宏大想象渲染雨势之盛。颔联具体描写降雨带来的转变，“槁苗”变“茂实”，“凶年”换“丰岁”，对比鲜明，效果直观。颈联视角转向民间，通过“荷锄野老”与“抱瓮田夫”这两个典型农民形象“欣嘉应”、“得晏眠”的细节，生动表现了普降甘霖后万民欢欣、忧虑尽消的场景，侧面烘托了降雨的及时与宝贵。尾联巧妙一转，诗人想用音乐记录盛事却苦无良工，在谦逊自嘲（山城无师涓）的同时，更以缺憾衬完美，暗示此事之美、之喜已非言语音乐所能尽述，余韵悠长。全诗语言质朴流畅，情感真挚饱满，既有对官员德政的颂扬，也饱含对民生疾苦的关切与对风调雨顺的祈愿，体现了宋代士大夫“与民同乐”的思想情怀。

注释

使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指许守（许姓太守）。。
格皇天：感通上天。格，感通，感动。皇天，对天的尊称。。
霈然：形容雨势盛大充沛的样子。。
坐使：遂使，因而使得。。
槁苗：干枯的禾苗。槁，干枯。。
茂实：茂盛的果实，指丰收的景象。。
潜将：暗中使得。潜，暗中，不知不觉地。。
丰岁：丰年。。
凶年：灾荒之年。。
荷锄野老：扛着锄头的乡野老人。荷，扛。。
欣嘉应：欣喜于美好的感应（指降雨）。嘉应，吉祥的感应。。
抱瓮田夫：抱着瓦瓮汲水灌溉的农夫。典出《庄子·天地》子贡见汉阴丈人抱瓮灌圃的故事，此处泛指辛勤劳作的农民。。
晏眠：安眠，安稳地睡觉。。
拟倩：打算请托。倩，请，央求。。
乐工：乐师，演奏音乐的人。。
弦盛事：用琴瑟等弦乐器演奏来歌颂这件盛事。。
师涓：春秋时期卫国的著名乐师，以善辨音律著称。此处代指技艺高超的乐师。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾与一位许姓太守的唱和之作。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。许守具体所指何人待考，当为吴芾同僚或友人，时任某地太守。诗歌创作于某地久旱逢甘霖之后，许守或有祈雨或善政之举，吴芾作诗相和，表达欣喜与颂扬之情。宋代地方官员祈雨劝农是常见职责，此类题材诗歌也反映了当时的社会风貌与士人观念。
诗词大全