原文

千里焦枯顿郁苍，邦人宁复虑年荒。
大田一雨浑沾足，邻壤群偷更伏藏。
治郡羡君端有术，救民愧我独无方。
夜来复诵新诗句，叹赏徘徊月转廊。
七言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 欣慰 民生疾苦 江南 淡雅 田野 自省 钦佩 雨景 颂赞

译文

千里焦黄枯萎的土地顿时变得草木青翠茂盛，本州的百姓哪里还会再担忧年成荒歉。广阔的农田一场透雨全都得到了充足的滋润，相邻地区那些结伙偷盗的百姓也因此潜伏藏匿。治理州郡真羡慕您确实有方法才能，救济百姓惭愧我唯独没有良策。昨夜反复诵读您新写的诗句，赞叹欣赏，来回踱步直到月亮转过回廊。

赏析

这是一首酬和友人（许太守）喜雨诗的作品，表达了作者对风调雨顺、民生安定的欣慰，以及对友人治理才能的钦佩与自谦之情。 首联“千里焦枯顿郁苍，邦人宁复虑年荒”，以强烈的对比开篇，描绘久旱逢甘霖后大地复苏、生机勃发的景象，以及百姓忧虑顿消的喜悦，奠定了全诗欢欣的基调。颔联“大田一雨浑沾足，邻壤群偷更伏藏”，进一步具体写雨水充足带来的直接社会效果：不仅农田得救，连因饥荒而生的盗贼问题也得以缓解，体现了作者对民生与社会治安的深刻关切。 颈联“治郡羡君端有术，救民愧我独无方”，笔锋转向对友人的赞颂与自我反思。作者由衷钦佩许太守治理有方，使得天降甘霖、政通人和；同时反躬自省，为自己未能更好地救济百姓而感到惭愧。这一联情感真挚，既有对同僚政绩的肯定，也展现了古代士大夫心系苍生、勇于自省的责任感。尾联“夜来复诵新诗句，叹赏徘徊月转廊”，以细节收束，通过“复诵”、“叹赏”、“徘徊”等动作，形象地表达了对友人诗才的激赏，以及读诗后心潮起伏、久久不能平静的状态。“月转廊”的意象，既点明时间流逝，夜深人静，又营造出一种清幽、深沉的意境，余韵悠长。 全诗语言质朴晓畅，情感真挚恳切，将喜雨之乐、治政之思、酬和之雅融为一体，体现了宋代文人诗歌关注现实、情理交融的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
许守：指许姓的州郡长官（太守）。守，太守的简称。。
喜雨：因久旱得雨而喜悦。。
千里焦枯：形容大范围的土地因干旱而焦黄枯萎。。
郁苍：草木茂盛青翠的样子。。
邦人：本州郡的百姓。邦，古代诸侯的封国，此处指州郡。。
宁复：哪里还会。宁，岂，难道。。
虑年荒：担忧年成不好，闹饥荒。。
大田：广阔的农田。。
浑沾足：全都得到充足的雨水滋润。浑，全，都。沾足，雨水充足。。
邻壤：相邻的地区。。
群偷：指因饥荒而结伙偷盗的百姓。。
伏藏：隐藏，潜伏。此处指因有收成，盗贼不再活动。。
治郡：治理州郡。。
端有术：确实有方法、有才能。端，的确，实在。术，方法，策略。。
救民：救济百姓。。
愧我独无方：惭愧我自己唯独没有好的办法。无方，没有方法。。
夜来：昨夜。。
复诵：反复诵读。。
叹赏：赞叹欣赏。。
徘徊：来回走动。。
月转廊：月亮移动，月光转过回廊。形容时间流逝，夜已深。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗即位，任礼部侍郎，以数文阁直学士致仕。吴芾为人刚直，为官清正，关心民瘼，诗风也多反映现实、抒发忧国忧民之情。 从诗题《和许守喜雨韵》可知，这是一首唱和诗。当时许姓太守（州郡长官）所在地久旱逢雨，许太守作诗表达喜悦，吴芾依其诗韵和作此诗。宋代官员之间以诗唱和是常见的交际方式，内容常涉及政务、民生、个人情怀等。此诗创作的具体年份不详，但反映了南宋时期地方官员面对自然灾害（干旱）时的普遍心态与作为，以及士大夫阶层之间通过诗文交流政见、互相勉励的风气。
诗词大全