原文

平时野性爱吟诗，一字长惭未得师。
妙句既容窥格律，良辰更喜觌光仪。
绛帷暂且留三楚，丹陛行将命一夔。
莫为浮荣求速化，功名到底属男儿。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 激昂

译文

我平素在乡野间就生性喜爱吟诗作赋，但常常因一字未工而惭愧，深感自己缺乏名师指点。如今有幸能欣赏到您精妙的诗句，得以窥见诗歌的格律法度，更令人欣喜的是在这美好的时辰，还能一睹您光彩照人的仪容。您暂且留在池州这楚地讲学任职，但朝廷即将下达任命，您必将像夔那样的贤臣一样受到重用。请不要为了那些虚浮的荣华而追求捷径速成，真正的功名事业，终究要靠男儿脚踏实地去建立。

赏析

这是一首典型的文人酬唱赠答诗，表达了作者对友人陈教授的敬慕、勉励与期许。首联自谦诗艺未精，衬托出对方的高明，奠定了全诗谦敬的基调。颔联“妙句既容窥格律，良辰更喜觌光仪”，既赞美了对方的诗才，又表达了相见之欢，对仗工整，情感真挚。颈联“绛帷暂且留三楚，丹陛行将命一夔”，运用“绛帷”、“丹陛”、“夔”等典故，含蓄而典雅地预言对方虽暂居地方学官，但必将受到朝廷重用，前程远大，体现了对友人才华的充分肯定。尾联“莫为浮荣求速化，功名到底属男儿”，是全诗的点睛之笔，由赞美转为劝勉，告诫友人不要追求虚名捷径，真正的功名需要靠真才实学和踏实努力去获取，展现了作者正直的价值观和对友人的殷切期望。全诗语言凝练，用典贴切，情感层次丰富，既有文人间相互推许的风雅，更有超越世俗的劝诫与共勉，格调积极向上。

注释

和（hè）：依照别人诗词的题材、韵律作诗，称为“和诗”或“和韵”。。
池州陈教授：指池州（今安徽池州）的一位陈姓学官（教授）。。
一字长惭未得师：意为自己在作诗炼字方面，常常惭愧没有得到名师的指点。长惭，长久地感到惭愧。。
窥格律：得以观摩、学习（对方）诗歌的格律法度。窥，窥见，此处为谦辞，指学习。。
觌（dí）光仪：得以拜见（对方）光彩的仪容。觌，相见。光仪，光彩的仪容，敬辞。。
绛帷：红色的帷帐，代指讲学之所或地方官署。汉代马融讲学时设绛纱帐，后因以“绛帷”或“绛帐”为师门、讲席之敬称。。
三楚：战国楚地疆域广阔，有西楚、东楚、南楚之分，后泛指湖南、湖北及安徽部分地区。此处应指陈教授所在的池州一带。。
丹陛：宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷、皇帝。。
行将：即将，将要。。
命一夔（kuí）：指被朝廷任命为重要官员。夔，舜时的乐官，后泛指贤能的重臣。。
浮荣：虚浮的荣华。。
速化：指通过捷径快速获取功名。。
到底：终究，毕竟。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的作品。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要代表人物，诗词风格豪放雄健，关怀国事。此诗是刘克庄与一位在池州任“教授”（州学学官）的陈姓友人的唱和之作。南宋时期，文人之间的诗词唱和风气极盛，此类作品往往兼具交际功能与文学切磋之意。诗中“丹陛行将命一夔”的期许，可能反映了当时陈教授或有被荐举升迁的传闻，刘克庄借此诗表达祝贺与勉励。同时，尾联的劝诫也体现了刘克庄本人历经宦海沉浮后，对功名仕途的深刻认识。
诗词大全