原文

道义谁人似乃翁，有儿如子岂忧穷。
自应便享千钟养，不谓今犹四壁空。
好遣江山归笔下，莫将荆棘置胸中。
诗书傥不辞勤苦，衣绣何难继祖风。
七言律诗 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 激昂 说理

译文

论及道义操守，有谁能比得上你的父亲？有像你这样优秀的儿子，又何必担忧贫穷困顿。本应早就享受千钟厚禄的奉养，谁料想到如今家中仍是四壁空空。你应当让壮丽江山都归入你的笔下（用才华描绘盛世），切莫将烦忧怨恨堆积在胸中。诗书学问倘若不辞辛苦勤勉攻读，他日身着官服继承祖辈荣光又有何难？

赏析

这是一首充满勉励与慰藉的酬和诗。首联以高度赞扬友人之父的“道义”和友人之“如子”开篇，奠定全诗积极昂扬的基调，既是对友人家风与品格的肯定，也是一种精神上的宽慰。颔联形成强烈对比，“自应”与“不谓”转折，表达了对其怀才不遇、家境清贫现状的同情与不平。颈联是全诗精髓，笔锋一转，由现实的困顿转向未来的期许。“好遣江山归笔下”是激励友人将才华倾注于诗文创作，描绘壮阔图景；“莫将荆棘置胸中”则是劝诫其豁达心胸，放下现实的烦扰。这一联对仗工整，意境开阔，体现了诗人对友人的深切关怀与高明指点。尾联再次强调勤学苦读是改变命运、光耀门楣的正途，给予对方坚定的信心。全诗情感真挚，格调高昂，劝勉之中见友情，困顿之际显豁达，展现了宋代士人重视道德文章、以学问立身的人生价值观。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
朱世同：吴芾的朋友，生平不详。。
乃翁：你的父亲。乃，你的。。
千钟：指优厚的俸禄。钟，古代容量单位。。
四壁空：形容家境贫寒，一无所有。。
好遣：应当让。好，应当。遣，使，让。。
荆棘置胸中：比喻心中充满烦恼、怨恨或忧虑。荆棘，带刺的灌木，喻指烦难之事。。
傥（tǎng）：同“倘”，如果，假使。。
衣绣：穿着锦绣官服，指做官。。
祖风：祖先的遗风，这里指父辈的德行与功业。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾写给友人朱世同的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复。晚年退居山林。朱世同生平不详，从诗题“和韵”及内容推断，应是吴芾的友人，可能当时正处于家境贫寒、仕途困顿的境地。吴芾作此诗，既是对友人现状的安慰，更是对其未来的勉励，体现了宋代文人之间以诗文相交、相互砥砺的风气。
诗词大全