原文

幽栖终日断经过，坐阅残编眼欲花。
道在固应甘淡薄，心閒尤觉厌纷华。
正惭我老无佳思，颇羡君诗似作家。
拙恶岂能赓妙句，临风吟咏祇咨嗟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 隐士

译文

幽居终日少有客人来访，独坐翻阅残旧书卷直到眼花。心中存道本就该甘于淡泊，心境闲适时更觉厌倦繁华。正惭愧我年老缺乏佳妙文思，很是羡慕你的诗作如同名家。我笨拙粗劣怎能续和你精妙的诗句，只能临风吟诵徒然叹息啊。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾写给友人朱世同的唱和之作，生动刻画了晚年幽居生活的状态与心境。首联以“幽栖”、“断经过”、“坐阅残编”勾勒出远离尘嚣、以书为伴的隐逸画面，“眼欲花”细节真实，富有生活气息。颔联直抒胸臆，“道在”与“心閒”是内在支撑，“甘淡薄”与“厌纷华”是外在选择，体现了诗人安贫乐道、超然物外的精神境界，对仗工稳，理趣盎然。颈联转入唱和主题，以“惭我老”与“羡君诗”形成鲜明对比，谦逊中流露出对友人才华的真诚赞赏，“似作家”的评价具体而恳切。尾联再次自谦“拙恶”，以“临风咨嗟”作结，将无法完美唱和的遗憾与对友人诗作的叹服之情融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在酬唱诗中不仅完成了交际功能，更真实展现了宋代士大夫在退隐生活中的精神世界与审美追求，将个人体验与哲理思考巧妙结合。

注释

幽栖：幽静的居所，指隐居之处。。
断经过：断绝了往来。经过，指友人的造访。。
坐阅残编：坐着翻阅残破的书籍。编，古代穿竹简的皮条或绳子，代指书籍。。
眼欲花：眼睛看得快要花了，形容阅读时间长久或专注。。
道在：指心中存有对“道”（儒家之道或人生真谛）的追求。。
甘淡薄：甘于清贫淡泊的生活。。
心閒：心境闲适。閒，同“闲”。。
厌纷华：厌倦繁华喧嚣。纷华，指繁华富丽或纷扰的世俗。。
正惭：正在感到惭愧。。
无佳思：没有好的文思或诗兴。。
颇羡：非常羡慕。。
似作家：像行家、名家（的作品）。作家，这里指擅长诗文创作的人。。
拙恶：指自己诗作笨拙粗劣。。
赓妙句：续写美妙的诗句。赓，继续，唱和。。
临风：面对着风。。
吟咏：吟诵诗歌。。
祇咨嗟：只有叹息。祇，同“只”。咨嗟，叹息。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，以刚直见忌，力请辞官，退闲十余年。此诗应作于其晚年退隐期间。朱世同，生平不详，当为吴芾友人，二人多有诗文唱和。“和韵”即依照他人诗词的原韵作诗，此诗为《和朱世同韵》组诗中的第二首，反映了南宋士大夫在仕隐之间的生活与交往，是研究当时文人交游与心态的重要资料。
诗词大全