原文

聊向空山避世喧，数椽茅屋锁苔钱。
怕逢俗客慵开户，欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣，幸存三径盍终焉。
细思万计惟閒好，敢为浮名误百年。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 空山 茅屋 言志 隐士

译文

暂且来到空寂的山中，躲避尘世的喧嚣，几间茅草屋的台阶上已长满青苔。害怕遇到庸俗的客人，所以懒得开门；心中仰慕前代的贤人，愿意追随他们。已经头发花白，是真的老了，所幸还保有这隐居的田园，何不就在这里终老一生？细细思量，世间万般算计，只有清闲自在最好，怎敢为了那虚无的名声而耽误百年人生。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾晚年归隐后的唱和之作，集中体现了其淡泊名利、向往闲适的隐逸情怀。首联以“空山”、“茅屋”、“苔钱”等意象，勾勒出远离尘嚣、清幽古朴的隐居环境，奠定了全诗超然物外的基调。颔联通过“怕逢俗客”与“欣慕前贤”的鲜明对比，表达了诗人对庸俗世情的厌弃和对高洁品格的追求。颈联直抒胸臆，“二毛”叹老，“三径”言志，在感慨年华老去的同时，也庆幸自己找到了安身立命之所，情感真挚而复杂。尾联是全诗的点睛之笔，“细思万计惟閒好”是对人生价值的深刻总结，将“闲”置于“万计”之上，体现了诗人历经宦海沉浮后的透彻领悟；“敢为浮名误百年”则以反问作结，语气坚决，彻底否定了对世俗功名的追逐，彰显了其坚守本心、不为外物所累的豁达人生观。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感层层递进，由景入情，由情及理，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

和（hè）朱世同韵：依照友人朱世同所作诗的原韵进行唱和。。
聊：姑且，暂且。。
世喧：尘世的喧嚣。。
数椽（chuán）：几间。椽，放在檩上架着屋顶的木条，此处代指房屋。。
锁苔钱：形容茅屋久无人至，台阶上长满了圆形的青苔，如同被青苔锁住。苔钱，青苔的别称，因其形圆如钱。。
慵（yōng）：懒。。
开户：开门。。
前贤：前代的贤人。。
执鞭：为人持鞭驾车，表示敬仰并愿意追随效劳。。
二毛：头发黑白相间，指年老。。
三径：西汉蒋诩隐居时，在院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士来往。后以“三径”代指隐士的居所或田园。。
盍（hé）终焉：何不在此终老。盍，何不。焉，于此。。
万计：各种各样的谋算、计划。。
閒（xián）：同“闲”，清闲，闲适。。
敢：岂敢，怎敢。。
浮名：虚名。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称。因与秦桧政见不合，屡遭贬斥。晚年因见朝政日非，力请辞官，退隐林泉长达十六年。此诗应作于其晚年隐居期间，是与友人朱世同的唱和之作。朱世同，生平不详，当为吴芾的隐逸同道。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多正直士大夫在理想受挫后选择归隐，吴芾便是其中代表。这首诗正是其晚年心境与生活态度的真实写照，反映了在特定历史环境下，士人从积极入世到追求内心宁静的精神转向。
诗词大全