原文

新凉初入我庭中，满座清风孰与同。
已喜故人来聚首，那堪明月更当空。
满倾浊酒休辞醉，剩作新诗莫讳穷。
屈指如今诗酒社，有谁胸次得如公。
七言律诗 友情酬赠 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 真挚 秋景 酬赠 隐士

译文

初秋的凉意刚刚来到我的庭院，满座都是清爽的微风，谁能与我共享这份惬意？已经为老朋友前来相聚而欢喜，哪里还禁得住明月又高悬夜空。斟满这杯浊酒，不要推辞说醉了；尽情创作新诗，莫要避讳自己的困顿。算算如今这诗酒唱和的圈子里，有谁的胸怀气度能比得上您呢？

赏析

这是一首情真意切的酬唱赠友之作。首联以“新凉”、“清风”点明时令与环境，营造出清幽雅致的待月氛围，“孰与同”的设问暗含对知音（朱世同）的期待。颔联巧妙递进，“已喜”故人来，“那堪”明月升，双重喜悦叠加，将良辰、美景、赏心、乐事融为一体，情感饱满。颈联转入对当下聚会的描写，“满倾浊酒”、“剩作新诗”的劝勉之语，既显主客尽欢之态，又透露出文人相交不以穷达为意的洒脱与真诚。“莫讳穷”三字，尤为坦率，见出二人交情之深厚，超越了世俗的功利计较。尾联直接赞美友人，以“屈指”设问，在对比中突出朱世同胸襟的过人之处，推崇备至，收束全篇。全诗语言质朴流畅，情感真挚浓烈，结构层层推进，生动展现了宋代文人之间以诗酒会友、崇尚气度的精神风貌与交往情趣。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
朱世同：诗人的友人，生平不详。。
待月：等待月亮升起。。
新凉：初秋的凉意。。
孰与同：谁能与我共享（这清风）。孰，谁。。
故人：老朋友，指朱世同。。
那堪：哪里禁得住，兼有“何况”之意，表示更进一层。。
当空：悬挂在空中。。
浊酒：未经过滤的酒，泛指普通的酒。。
休辞醉：不要推辞说醉了。辞，推辞。。
剩作：尽情地创作。剩，更，尽。。
莫讳穷：不要避讳（谈论）自己的穷困潦倒。讳，避讳。。
屈指：弯着手指头计算。。
诗酒社：一起饮酒赋诗的文人团体或聚会。。
胸次：胸怀，气度。。
公：对朱世同的尊称。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾晚年退居家乡时所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾知处州、隆兴府等，以刚直敢言、反对和议著称。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退居乡里十余年。此诗应是在其闲居期间，与志同道合的友人朱世同秋夜小聚，待月赋诗时的唱和之作。诗中“莫讳穷”之语，或与其晚年远离官场、生活清简的境况有关，也反映了其安贫乐道、珍视友情的豁达心境。
诗词大全