原文

竹篱茅舍旧同居，不见冰姿恰岁馀。
别后有谁亲几席，朝来忽喜映阶除。
雪中有酒宜相就，月下无人肯自疏。
端与岁寒长有约，不须青帝更吹嘘。
七言律诗 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

我们曾像竹篱茅舍旁的梅花一样相伴而居，不见你清冷高洁的姿态已有一年多。分别之后，有谁能像你一样亲近我的几案坐席？今晨忽然欣喜地看到你的身影映照在台阶上。大雪纷飞时，有美酒正宜与你共赏；明月清辉下，即便无人陪伴，你也不肯自我疏远。你确实与严寒的时节有着长久的约定，根本不需要春神再来吹拂催发。

赏析

这是一首唱和友人的咏梅诗，借咏梅以抒怀，格调清雅，意蕴深长。首联以“竹篱茅舍”的隐逸环境起兴，点出与梅（亦暗指友人）旧日相伴的情谊和久别重逢的欣喜。“不见冰姿恰岁馀”既写实景，也暗含对友人的思念。颔联情感递进，“别后”的孤寂与“朝来”的惊喜形成鲜明对比，将梅花拟人化，视为可亲近的挚友。颈联意境开阔，“雪中有酒宜相就”写出与梅共对严寒的豪情与雅趣，“月下无人肯自疏”则赞颂梅花不因环境孤寂而改变本性的孤高品格，对仗工整，情景交融。尾联是全诗的点睛之笔，以“端与岁寒长有约”高度概括并礼赞了梅花凌寒独放、信守承诺的君子之德，而“不须青帝更吹嘘”则进一步升华，强调梅花不依附外力、不迎合时令的独立精神与内在力量，这也是诗人自身人格追求的写照。全诗语言质朴而凝练，情感真挚而含蓄，通过咏梅巧妙寄托了对友情的珍视和对高洁品格的追求。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
朱世同：作者友人，生平不详。。
竹篱茅舍：用竹子编的篱笆，用茅草盖的屋舍，指代简朴的居所或隐逸的环境。。
冰姿：形容梅花清冷高洁的姿态。。
岁馀：一年多。。
几席：几案和席子，泛指日常坐卧之处。。
阶除：台阶。。
相就：靠近，相聚。。
自疏：自我疏远，冷落。。
端：确实，的确。。
岁寒：指冬季，也比喻困境或坚贞的节操。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
青帝：中国古代神话中的五天帝之一，主东方，司春，为春神。。
吹嘘：此处指春风吹拂，催发万物。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年辞官归隐，著述自娱。这首诗是其与友人朱世同的唱和之作，具体创作时间不详，但从诗中“不见冰姿恰岁馀”及所流露的隐逸情怀来看，可能作于其晚年闲居时期。诗人借咏梅表达了对旧友的思念、重逢的喜悦，并通过对梅花品格的赞颂，寄寓了自己历经宦海沉浮后所坚守的孤高自持、不随流俗的人生志趣。
诗词大全